1
00:04:01,791 --> 00:04:04,958
U zgjova përsëri duke u ndjerë keq.

2
00:04:05,041 --> 00:04:07,208
Unë jam zgjuar kështu

3
00:04:07,291 --> 00:04:09,564
për një kohë të gjatë, pa gëzim.

4
00:04:09,707 --> 00:04:12,999
Po, mendoj që tani
mbi të do të jetë gjithmonë kështu

5
00:04:13,715 --> 00:04:16,715
Edhe netët me ëndrra të mira
përfundoni kështu

6
00:04:17,833 --> 00:04:19,942
me këto mëngjese.

7
00:04:20,375 --> 00:04:23,167
Diçka duhet të ndodhë.

8
00:04:23,250 --> 00:04:26,992
Nuk është e pamundur që
asgjë tjetër nuk do të ndodhë

9
00:04:28,166 --> 00:04:30,875
në jetën time, në atë që unë
kanë mbetur nga jeta ime.

10
00:04:34,291 --> 00:04:35,791
Çfarë po ndodh Marcelo?

11
00:04:36,041 --> 00:04:37,058
Asgjë.

12
00:04:37,458 --> 00:04:38,917
Ndjeva sikur të ngrihesha.

13
00:04:39,000 --> 00:04:40,583
Në këtë kohë?

14
00:04:42,525 --> 00:04:44,384
Kthehu në shtrat Lila.

15
00:04:44,625 --> 00:04:46,291
Tani nuk ka dobi.

16
00:04:46,583 --> 00:04:48,750
Sapo zgjohem,
Nuk mund të fle më.

17
00:04:53,250 --> 00:04:54,333
Çfarë është ajo?

18
00:04:54,625 --> 00:04:57,583
A ka ndodhur diçka?

19
00:04:59,541 --> 00:05:01,958
Mund ta lini atje.

20
00:05:02,166 --> 00:05:03,500
Unë jam i uritur.

21
00:05:03,583 --> 00:05:04,667
Unë do ta bëj gati.

22
00:05:05,018 --> 00:05:06,143
Por kështu, a?

23
00:05:06,226 --> 00:05:07,476
Të gjitha!

24
00:05:08,497 --> 00:05:10,705
- Absolutisht.
- OK.

25
00:05:11,666 --> 00:05:13,416
Pse u ngritët herët?

26
00:05:13,916 --> 00:05:15,417
Çfarë ndodhi?

27
00:05:15,500 --> 00:05:18,292
Doktor Marcelo u zgjua
ndjehet keq përsëri.

28
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
Përsëri?

29
00:05:20,750 --> 00:05:22,625
Çfarë ishte këtë herë?

30
00:05:22,708 --> 00:05:24,333
Hidh ujë për mua.

31
00:05:29,750 --> 00:05:31,507
Unë tashmë e di.

32
00:05:33,583 --> 00:05:37,458
Ju keni ëndërruar për dikë.

33
00:05:39,208 --> 00:05:40,750
me trego...

34
00:05:41,666 --> 00:05:42,750
...me kë?

35
00:05:43,958 --> 00:05:45,875
Kam ëndërruar për vajzën time.

36
00:05:45,958 --> 00:05:48,083
Berenica.

37
00:05:48,166 --> 00:05:50,375
Dhe ju bëri të tillë?

38
00:05:51,970 --> 00:05:54,634
Gjithashtu, me kaq shumë foto
e saj nëpër shtëpi?

39
00:05:54,728 --> 00:05:56,917
Unë mendoj se edhe unë do të ëndërroj.

40
00:05:57,000 --> 00:06:00,125
Trego ëndrrën, trego.

41
00:06:01,000 --> 00:06:02,953
Ishte koha kur ajo
ishte ende fëmijë kur ne

42
00:06:03,023 --> 00:06:05,898
i ka kaluar pushimet në
shtëpinë tonë, në plazh.

43
00:06:06,791 --> 00:06:08,875
Sa romantike!

44
00:06:08,958 --> 00:06:11,375
Ajo ishte tetë ose nëntë vjeç.

45
00:06:12,500 --> 00:06:15,417
Dhe çfarë po bënit?

46
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
A është ajo
shtëpia ku shkojmë? Ai?

47
00:06:17,583 --> 00:06:21,208
Po, nuk ka pasur tjetër
një që nga koha e gjyshit tim.

48
00:06:21,291 --> 00:06:24,583
Ai e zbuloi së shpejti
pasi mbërriti nga Italia.

49
00:06:25,750 --> 00:06:27,403
Është si një ishull.

50
00:06:27,786 --> 00:06:29,958
Dhe nuk është?
Mendova se ishte.

51
00:06:30,500 --> 00:06:33,458
Është një gadishull,
por askush nuk mund të arrijë atje.

52
00:06:33,958 --> 00:06:38,458
Dhe bleva milje e milje
tokë për të izoluar shtëpinë tonë.

53
00:06:38,788 --> 00:06:41,500
As me tank lufte
a do të arrinin atje këta piknik.

54
00:06:44,193 --> 00:06:46,375
Dhe nëse dikush shkon në det,
rekomandimi im,

55
00:06:46,458 --> 00:06:49,483
njerëzit kanë urdhra të shprehur
për të qëlluar, ndizni ato.

56
00:06:53,250 --> 00:06:55,968
Pse kurrë
doni të na çoni atje?

57
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
Nuk e di pse.

58
00:06:59,541 --> 00:07:01,960
Ndonjëherë më pëlqen të jem

59
00:07:02,541 --> 00:07:04,291
atje vetëm, duke menduar ...

60
00:07:05,458 --> 00:07:07,317
duke kujtuar...

61
00:07:14,042 --> 00:07:15,959
Shikoni!

62
00:07:21,432 --> 00:07:23,603
Dhjetë, dymbëdhjetë.

63
00:07:30,681 --> 00:07:32,833
Si është Marcelo? Janë
do shkojmë në festën e Kastros?

64
00:07:32,916 --> 00:07:34,041
Në Le Panache?

65
00:07:35,427 --> 00:07:37,814
Apo të vjen turp të shkosh me ne?

66
00:07:38,250 --> 00:07:39,308
Kjo varet,

67
00:07:39,625 --> 00:07:42,527
nëse duam të shkojmë në plazh
nesër në mëngjes, nuk do të mundemi.

68
00:07:42,578 --> 00:07:45,495
Këto festa vazhdojnë deri vonë.
Askush nuk e përballon dot.

69
00:07:45,719 --> 00:07:47,177
Ne mund ta përballojmë atë!

70
00:07:47,708 --> 00:07:50,291
Unë nuk mendoj se ju dëshironi
për të arritur atje me ne.

71
00:07:50,972 --> 00:07:52,047
Edhe mua.

72
00:07:52,108 --> 00:07:53,517
Mund të jesh i qetë, Marcelo,

73
00:07:53,600 --> 00:07:56,250
do t'ju lëmë të bredhni të lirë.

74
00:07:56,708 --> 00:07:59,583
Më duhet vetëm të ndalem pranë
shtëpi dhe merr një fustan

75
00:07:59,666 --> 00:08:02,542
Eja këtu Marcelo,
fol të vërtetën, fol.

76
00:08:02,625 --> 00:08:05,583
Ti nuk dëshiron të të shohin
përsëri me ne të dy.

77
00:08:06,416 --> 00:08:09,166
Keni frikë nga çfarë
ata do të thonë, apo jo?

78
00:08:10,583 --> 00:08:12,792
Duke bërë seks
me të dy dhe seriozisht?

79
00:08:13,161 --> 00:08:15,625
Marrja e tyre
në shtëpinë tënde, Marcelo?

80
00:08:15,916 --> 00:08:17,500
Dy zuskë!

81
00:08:17,900 --> 00:08:21,583
Ju nuk i shpëtoni më prej tyre,
nuk merresh me askënd tjetër, Marcelo?

82
00:08:21,791 --> 00:08:24,791
Po, ju jeni duke marrë një
reputacion për të qenë një pervers.

83
00:08:26,750 --> 00:08:28,333
Dhe gjithashtu i vjetër.

84
00:08:28,416 --> 00:08:30,416
Dhe duke humbur atë të pushtuesit.

85
00:08:31,250 --> 00:08:32,875
E parezistueshme.

86
00:08:32,931 --> 00:08:33,958
plak.

87
00:08:38,570 --> 00:08:40,968
Lëreni të më telefonojë urgjentisht
sapo të mbërrijë.

88
00:08:41,195 --> 00:08:42,742
Mirë Joana, do të ndalem më vonë.

89
00:08:42,793 --> 00:08:44,127
OK faleminderit.

90
00:08:44,375 --> 00:08:46,000
Pse i lë rrobat këtu?

91
00:08:46,125 --> 00:08:47,125
A vjen shpesh ajo?

92
00:08:47,208 --> 00:08:48,542
Erdhi.

93
00:08:48,625 --> 00:08:50,667
Tani ka pak kohë që ajo ka ardhur.

94
00:08:50,750 --> 00:08:53,587
Ajo nuk u shfaq më.

95
00:08:54,119 --> 00:08:56,042
Epo, a nuk jeton ajo
me nënën e saj në Rio?

96
00:08:56,125 --> 00:08:57,208
Jo atje.

97
00:08:57,375 --> 00:08:59,111
Teorikisht, po.

98
00:09:00,416 --> 00:09:02,667
Por askush nuk e di se ku është ajo.

99
00:09:03,259 --> 00:09:06,125
Asnjëherë, madje as ajo
nënë, nuk ndalon së udhëtuari.

100
00:09:06,458 --> 00:09:08,583
Jeta e pasur është diçka tjetër

101
00:09:09,958 --> 00:09:11,083
Ajo është e bukur?

102
00:09:12,425 --> 00:09:13,517
Inteligjente?

103
00:09:13,600 --> 00:09:15,750
Gjithashtu, ajo flet pesë gjuhë.

104
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
Posh?

105
00:09:16,958 --> 00:09:18,250
Sigurisht.

106
00:09:18,333 --> 00:09:20,333
Dhe a është ajo e nxehtë?

107
00:09:20,958 --> 00:09:23,583
Me pak fjalë, gruaja e jetës së saj.

108
00:09:24,583 --> 00:09:26,864
Është një gjë e mirë
shfaqet vetëm vajza e vogël

109
00:09:26,972 --> 00:09:29,125
në ëndrra sepse
përndryshe do të ishim jashtë.

110
00:09:29,958 --> 00:09:33,208
Marcelo, nëse vajza juaj
nuk shfaqet më...

111
00:09:33,791 --> 00:09:36,541
Mund të më adoptosh mua dhe Renatën.

112
00:09:38,250 --> 00:09:40,833
Na pëlqen edhe prehri i babit.

113
00:09:55,958 --> 00:09:57,856
Unë do të iki dhjetë ditë,

114
00:09:58,625 --> 00:10:01,333
Unë do të të besoj.

115
00:10:01,916 --> 00:10:06,750
Pikërisht në këto raste,
lindin mundësitë më interesante.

116
00:10:06,833 --> 00:10:08,000
është e vërtetë.

117
00:10:08,083 --> 00:10:10,197
Pra, pa turp.

118
00:10:11,208 --> 00:10:12,333
Shkurt,

119
00:10:12,791 --> 00:10:15,486
Ne do të vazhdojmë me
politikën tonë agresive.

120
00:10:16,916 --> 00:10:18,333
Në parim.

121
00:10:19,625 --> 00:10:21,083
Ne i duam të gjitha.

122
00:10:21,166 --> 00:10:23,515
- Mund të qetësoheni.
- Na lini neve.

123
00:10:23,566 --> 00:10:25,782
- Gëzuar festat, atëherë, Marcelo
- Kalofshi mirë.

124
00:10:25,833 --> 00:10:27,333
- Gëzuar festat.
-Kujdes.

125
00:10:37,708 --> 00:10:39,418
Epo, doktor Marcelo.

126
00:10:39,543 --> 00:10:41,750
Gjithçka ishte shkruar,
nuk harruam asgjë?

127
00:10:41,833 --> 00:10:44,340
Unë mendoj kështu,
por nëse dëshironi, ne mund ta rishikojmë.

128
00:10:46,508 --> 00:10:48,294
Mos harroni të keni
tre pikturat I

129
00:10:48,345 --> 00:10:50,762
blerë nga
Galeria Lambert u hoq.

130
00:10:51,208 --> 00:10:52,917
Dhe nëse piktori i Shirokawas tregon

131
00:10:53,000 --> 00:10:54,796
lart, jepi atij çfarëdo
paratë që i nevojiten.

132
00:10:54,875 --> 00:10:56,250
Kjo është e drejtë.

133
00:10:56,750 --> 00:11:00,328
Ah, thirra Rio
dhe foli me tuajin...

134
00:11:00,379 --> 00:11:02,308
- Me nënën e vajzës suaj.
- E di, pra çfarë?

135
00:11:02,359 --> 00:11:05,416
Dhe ajo nuk ka dëgjuar nga Dona
Berenica për më shumë se një muaj.

136
00:11:06,000 --> 00:11:08,458
Ju vazhdoni të telefononi.

137
00:11:08,541 --> 00:11:11,233
Ndonjë lajm nga vajza ime,
ju lutem me njoftoni menjehere.

138
00:11:11,687 --> 00:11:14,781
Përveç kësaj, nuk dua të jem
të shqetësuar në çdo rrethanë.

139
00:11:14,875 --> 00:11:16,257
e kuptova.

140
00:11:16,666 --> 00:11:18,917
Më falni, atëherë, doktor Marcelo.

141
00:11:19,708 --> 00:11:20,708
Joana?

142
00:11:21,208 --> 00:11:22,266
Mund të ndihmoj?

143
00:11:22,916 --> 00:11:24,458
Ju pëlqeu dhurata?

144
00:11:24,541 --> 00:11:26,375
E bukur!
Faleminderit doktor Marcelo!

145
00:11:28,458 --> 00:11:30,417
ku po shkon
për të kaluar pushimet?

146
00:11:30,723 --> 00:11:33,708
Pikërisht këtu. Me të dashurin tim.

147
00:11:36,072 --> 00:11:37,583
Gëzuar Krishtlindjet atëherë.

148
00:11:37,666 --> 00:11:39,500
Edhe per ty.

149
00:11:46,984 --> 00:11:48,067
Të pëlqyer?

150
00:11:48,353 --> 00:11:49,520
Uhm.

151
00:11:49,916 --> 00:11:52,375
Shikoni çfarë modele të bukura

152
00:11:52,458 --> 00:11:53,750
janë publikimet më të fundit.

153
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
Ajo rozë ju duket shumë bukur.

154
00:11:58,833 --> 00:12:00,708
- Oh, kjo është e imja!
- Oh, ky është stili juaj!

155
00:12:01,916 --> 00:12:04,067
Por kjo bluzë e bardhë është e imja.

156
00:12:04,416 --> 00:12:06,208
A mund t'i marrim të gjitha?

157
00:12:06,375 --> 00:12:09,750
Vendoseni në llogari.
Nuk jam unë ai që paguaj.

158
00:12:14,958 --> 00:12:17,083
Oh, mund të të shoh, hh.

159
00:12:18,416 --> 00:12:20,375
Ne do t'i marrim të gjitha.

160
00:12:20,458 --> 00:12:21,517
A mundemi ne?

161
00:12:21,600 --> 00:12:23,458
Mund të marrësh çfarë të duan.

162
00:12:23,541 --> 00:12:25,125
Është një dhuratë për Krishtlindje.

163
00:12:25,833 --> 00:12:28,500
Pra, ne do të shkojmë
zgjidhni më shumë gjëra të tjera.

164
00:12:28,833 --> 00:12:31,833
Gjë e sigurt.

165
00:12:31,916 --> 00:12:33,708
Oh, ajo është kaq e zbukuruar.

166
00:12:33,791 --> 00:12:35,083
Oh, shiko fytyrën e tij.

167
00:12:36,583 --> 00:12:38,875
Oh, çfarë poze!

168
00:13:15,625 --> 00:13:18,208
Hej, si po shkon?

169
00:13:19,958 --> 00:13:23,333
Përshëndetje, si jeni? Gjithçka është mirë?

170
00:13:26,458 --> 00:13:27,475
Përshëndetje Marcelo.

171
00:13:32,250 --> 00:13:34,542
- Do të qëndrojmë këtu?
- Po, këtu.

172
00:13:34,625 --> 00:13:36,250
Në atë tavolinë.

173
00:13:43,666 --> 00:13:45,939
Ne do të qëndrojmë të fshehur.

174
00:13:47,541 --> 00:13:48,583
Është absurde.

175
00:13:48,666 --> 00:13:50,500
Ne vijmë në një festë
dhe qëndro këtu jashtë.

176
00:13:50,583 --> 00:13:51,833
Dhe askush nuk do të na shohë.

177
00:13:52,541 --> 00:13:54,750
Më vonë do të hyjmë brenda.

178
00:14:00,375 --> 00:14:01,500
Përshëndetje Marcelo, si jeni?

179
00:14:01,583 --> 00:14:02,625
Përshëndetje Gere.

180
00:14:03,458 --> 00:14:06,000
miqtë e mi
Lila dhe Renata. Geremiah.

181
00:14:08,166 --> 00:14:10,611
A e keni marrë ftesën
në natën e Vitit të Ri?

182
00:14:10,666 --> 00:14:12,875
E kam marrë, por nuk do të shkoj.

183
00:14:13,916 --> 00:14:16,791
Por ju duhet
të jetë një gjë e mahnitshme.

184
00:14:16,916 --> 00:14:18,606
Më mirë se vitin e kaluar.

185
00:14:18,692 --> 00:14:20,492
Po, rezulton se nuk do të jem këtu.

186
00:14:20,543 --> 00:14:21,668
Unë do të udhëtoj së shpejti.

187
00:14:21,754 --> 00:14:23,667
Ju nuk e dini
ajo që do të humbasësh.

188
00:14:23,750 --> 00:14:26,958
- Kam ftuar më të mirët.
- Unë mendoj.

189
00:14:27,041 --> 00:14:28,917
Jeni të ftuar edhe ju.

190
00:14:29,000 --> 00:14:30,125
është e qartë.

191
00:14:30,208 --> 00:14:31,241
Ata shkojnë me mua.

192
00:14:32,041 --> 00:14:34,361
Epo, ne po shkojmë për
pak shëtitje, hajde.

193
00:14:35,250 --> 00:14:36,625
Më falni.

194
00:14:40,583 --> 00:14:43,792
Unë i gjej këto të dyja
jashtëzakonisht emocionuese.

195
00:14:43,875 --> 00:14:45,625
Kështu mendoj edhe unë.

196
00:14:45,708 --> 00:14:46,708
Dëgjo këtu,

197
00:14:47,250 --> 00:14:49,333
si është biznesi me ju?

198
00:14:50,833 --> 00:14:53,125
Mos u mërzi, Geremias.

199
00:14:54,416 --> 00:14:55,500
Çfarë doni të dini?

200
00:14:55,583 --> 00:14:57,375
Jo, jo. Çdo gjë.

201
00:14:58,500 --> 00:15:00,878
Keni shpikur një gjë interesante.

202
00:15:01,875 --> 00:15:03,493
Interesante.

203
00:15:05,250 --> 00:15:07,738
Ata duhet të kenë diçka.

204
00:15:09,000 --> 00:15:10,291
Disa...

205
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
Dëshironi të dini nëse është mirë?

206
00:15:12,791 --> 00:15:14,016
Është shumë mirë.

207
00:15:14,298 --> 00:15:16,382
Ata janë të shkëlqyer.

208
00:15:18,291 --> 00:15:20,083
Përshëndetje e dashur!

209
00:15:20,166 --> 00:15:21,333
ku po shkon?

210
00:15:21,416 --> 00:15:23,083
Ne po bëjmë një shëtitje atje.

211
00:15:23,134 --> 00:15:25,099
Unë mendoj se ju njoh nga
diku, apo jo?

212
00:15:25,150 --> 00:15:26,500
nuk e di. E dini?

213
00:15:26,583 --> 00:15:29,534
Nuk ka rëndësi, doja
ju ftoj në natën e Vitit të Ri.

214
00:15:44,416 --> 00:15:46,416
Mund të telefononi në çdo kohë.

215
00:15:46,583 --> 00:15:48,271
Është mirë, faleminderit

216
00:16:01,166 --> 00:16:02,708
Shihemi më vonë, më telefononi.

217
00:16:46,416 --> 00:16:48,125
Ada.

218
00:16:53,500 --> 00:16:55,374
I vetëm, Marcelo?

219
00:16:56,018 --> 00:16:58,166
si ka mundesi?

220
00:17:10,916 --> 00:17:13,233
Me mungoni Ada.

221
00:17:14,791 --> 00:17:16,500
nuk eshte e vertete.

222
00:17:16,583 --> 00:17:18,085
Po është e vërtetë.

223
00:17:21,583 --> 00:17:23,458
Ia vlente të vinte
në këtë festë të mërzitshme.

224
00:17:24,880 --> 00:17:26,497
Unë as nuk doja të vija.

225
00:17:27,538 --> 00:17:30,051
Unë do të udhëtoj për në
plazh pas pak.

226
00:17:30,416 --> 00:17:31,444
E mbani mend?

227
00:17:31,558 --> 00:17:33,125
Sa kohë, apo jo?

228
00:17:38,083 --> 00:17:40,142
Çfarë ndodhi me ne, Ada...

229
00:17:47,041 --> 00:17:50,136
Epo, e di që ishte faji im,
ndodhin keto gjera.

230
00:17:53,306 --> 00:17:56,139
Unë thjesht nuk e di se si unë
mund të lejojë që të ndodhë me ju.

231
00:17:56,583 --> 00:17:58,025
Të humbas.

232
00:17:59,000 --> 00:18:00,333
Le të ikim nga këtu, Ada.

233
00:18:00,791 --> 00:18:02,750
Le të ikim nga këtu tani, ne të dy

234
00:18:03,166 --> 00:18:05,720
Le të udhëtojmë kudo,
ku të duash.

235
00:18:06,750 --> 00:18:07,775
Ne do të...

236
00:18:08,325 --> 00:18:10,032
...në atë vend në mal.

237
00:18:10,083 --> 00:18:11,411
Itatiaia, të kujtohet?

238
00:18:11,541 --> 00:18:14,692
Por nuk e thatë vetëm ju
po shkonin në plazh, Marcelo?

239
00:18:15,541 --> 00:18:16,922
Kjo varet nga ju,

240
00:18:18,208 --> 00:18:19,366
nëse dëshironi.

241
00:18:19,791 --> 00:18:22,381
Ne ikim nga këtu
tani dhe shkoni në ndonjë...

242
00:18:24,083 --> 00:18:26,213
Na mori shumë kohë, apo jo?

243
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
Z. Giovane po insiston që ne

244
00:18:29,458 --> 00:18:31,333
kalojnë Vitin e Ri
Eva në shtëpinë e tij.

245
00:18:31,882 --> 00:18:35,597
Por unë tashmë i thashë që jemi
duke shkuar në plazh me ju.

246
00:18:36,000 --> 00:18:37,003
Përshëndetje Giovanni.

247
00:18:37,054 --> 00:18:38,101
Epo, unë ...

248
00:18:38,125 --> 00:18:40,083
Natën e mirë Marcelo,
më presin.

249
00:18:40,791 --> 00:18:41,791
Më falni.

250
00:18:42,958 --> 00:18:43,975
Mirupafshim.

251
00:18:44,208 --> 00:18:45,541
Mirupafshim!

252
00:18:52,833 --> 00:18:54,000
Kush është?

253
00:18:54,291 --> 00:18:55,375
E bukur...

254
00:18:55,458 --> 00:18:57,916
E bukur, e bukur, e pasur.

255
00:18:58,250 --> 00:19:00,707
- I zgjuar
- Dhe me klas!

256
00:19:05,333 --> 00:19:07,561
Gjërat janë kundër meje sot.

257
00:19:11,531 --> 00:19:13,833
Keni një vit të tërë
shko në plazh, Marcelo.

258
00:19:14,333 --> 00:19:17,166
Dhe festa ime ndodh vetëm
një herë në dhjetë vjet.

259
00:19:17,583 --> 00:19:20,551
Nuk po shkoj askund,
Giovanni Shumë më pak për partinë tuaj.

260
00:19:22,166 --> 00:19:24,478
Nuk mendoj se e di
çfarë do të jetë.

261
00:19:24,916 --> 00:19:27,583
Një shtëpi pleqsh
duke festuar afrimin e vdekjes.

262
00:19:28,583 --> 00:19:30,958
Një muze dylli ose një
kurth për të kapur vajzat e vogla dhe

263
00:19:31,041 --> 00:19:34,083
shikoni nëse qij vjetor
e të vjetërve del.

264
00:19:35,449 --> 00:19:36,990
Çfarë është marrëveshja, Marcelo?

265
00:19:37,041 --> 00:19:40,804
Kush e sheh mendon se është
një nxënës shkolle që hyn në adoleshencë.

266
00:19:40,958 --> 00:19:44,115
Në fakt, ai që duhet
organizo nje feste te madhe ishe ti.

267
00:19:44,458 --> 00:19:47,147
Ai bëri një pasuri
nga ai qe.

268
00:19:47,333 --> 00:19:49,250
E meritonte një festë, apo jo?

269
00:19:49,708 --> 00:19:50,875
Unë do të festoj.

270
00:19:52,583 --> 00:19:53,675
Mënyra ime.

271
00:19:53,758 --> 00:19:54,799
Unë jam individualist,

272
00:19:55,583 --> 00:19:56,916
Unë luaj vetëm.

273
00:19:58,500 --> 00:20:01,023
Një mal me para, hë.

274
00:20:02,001 --> 00:20:04,547
Ju ende mund të bëni
paratë në këtë vend.

275
00:20:04,750 --> 00:20:05,786
Për një kohë.

276
00:20:06,208 --> 00:20:09,083
Për ata që janë kompetent, kjo është.

277
00:20:10,375 --> 00:20:11,583
A është ky një lavdërim?

278
00:20:11,634 --> 00:20:14,120
Apo po përpiqeni të kënaqni
Unë të shkoj në festën tuaj të vogël?

279
00:20:14,171 --> 00:20:15,958
Por do të ishte kënaqësi, apo jo?

280
00:20:16,041 --> 00:20:19,833
Por unë dua që ju
merrni këto dy bukuroshe.

281
00:20:22,541 --> 00:20:24,831
E dija, të njoh, Xhovani.

282
00:20:25,958 --> 00:20:28,216
Por nëse duan, mund të shkojnë.

283
00:20:29,458 --> 00:20:30,757
Pse nuk shkon?

284
00:20:31,916 --> 00:20:33,666
Nëse dëshironi, mund të shkoni.

285
00:20:34,791 --> 00:20:36,500
Vendosni! Nuk dëshiron të shkosh?

286
00:20:37,125 --> 00:20:38,333
Hej, hajde, a?

287
00:20:38,625 --> 00:20:40,250
Tani mbi ne, a?

288
00:20:40,666 --> 00:20:41,666
Çfarë ju dha?

289
00:20:42,166 --> 00:20:43,603
Jeni nervoz?

290
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
Nuk ka rëndësi, do të shkoj, Marcelo.

291
00:20:46,333 --> 00:20:48,543
Ju vendosni më vonë.

292
00:20:49,791 --> 00:20:51,143
Mirupafshim, hë.

293
00:21:06,083 --> 00:21:07,631
Dëshiron të largohesh, Marcelo?

294
00:21:09,041 --> 00:21:11,312
A duhet vërtet të udhëtojmë?

295
00:21:11,750 --> 00:21:13,708
Ndoshta ka hequr dorë.

296
00:21:29,000 --> 00:21:30,375
E njeh atë?

297
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
Sigurisht.

298
00:21:34,250 --> 00:21:36,970
Si e mori Werner një gjë të tillë?

299
00:21:37,750 --> 00:21:39,637
Ajo është me Wernerin, apo jo?

300
00:21:40,166 --> 00:21:41,488
Ajo mund të jetë...

301
00:21:42,500 --> 00:21:43,875
...mund të mos jetë.

302
00:21:45,291 --> 00:21:47,125
Çfarë do të thuash me këtë?

303
00:21:47,704 --> 00:21:50,162
Askush nuk e di se nga erdhi ajo.

304
00:21:51,666 --> 00:21:54,875
Kam dëgjuar gjithashtu se ajo është me xham në ó...
argjent.

305
00:21:55,916 --> 00:21:57,541
Edhe ajo është pak me humor.

306
00:21:58,413 --> 00:22:00,671
Sipas Pradinhos,
ajo është pak e çmendur.

307
00:22:03,291 --> 00:22:04,625
A doni?

308
00:22:05,000 --> 00:22:09,145
Nëse premton se nuk do të luftosh
më dhe do të jesh i mirë,

309
00:22:09,958 --> 00:22:12,208
Unë do të gjej një mënyrë
për ta marrë atë për ne.

310
00:22:12,791 --> 00:22:14,315
Çfarë është ajo?

311
00:22:14,875 --> 00:22:15,892
Tashmë të gjithë jemi...

312
00:22:15,975 --> 00:22:17,100
Qetësohu Lila!

313
00:22:17,458 --> 00:22:21,291
Duhet ta nxjerrim djalin jashtë
e gropës para se të përkeqësohet.

314
00:22:25,625 --> 00:22:26,625
Mund të shkoj?

315
00:22:27,833 --> 00:22:29,125
Ju e dini.

316
00:22:30,125 --> 00:22:31,750
Mundem apo nuk mundem?

317
00:22:34,500 --> 00:22:37,507
Shihni nëse ajo dëshiron të vijë të shpenzojë
Krishtlindjet me ne në plazh.

318
00:22:37,583 --> 00:22:39,325
Deri atëherë, ajo duhet të ketë qenë

319
00:22:39,408 --> 00:22:41,378
i ftuar për të kaluar
50 festa.

320
00:22:43,083 --> 00:22:44,250
do të shohim.

321
00:22:56,416 --> 00:22:58,004
Pse e bëre këtë, Marcelo?

322
00:22:58,833 --> 00:23:00,915
Mendova se po shkonim
të jesh kaq i mirë atje.

323
00:23:01,456 --> 00:23:05,441
Ne të tre, të qetë,
duke bërë banja dielli në një mënyrë të mirë.

324
00:23:07,666 --> 00:23:11,130
Por edhe nëse ajo shkon,
do te jete njesoj,

325
00:23:12,708 --> 00:23:14,841
Është vetëm për të gëzuar,
për tu ngrohur pak.

326
00:23:16,916 --> 00:23:19,541
Ne do të kemi një
Darka e Krishtlindjeve e tillë!

327
00:23:20,666 --> 00:23:23,292
Dhe në Vitin e Ri jemi
do të marrë një lartësi monumentale!

328
00:23:23,375 --> 00:23:25,083
Brenda ujit!

329
00:23:26,156 --> 00:23:28,050
Por është vetëm deri në
e dyta, pas kësaj

330
00:23:28,101 --> 00:23:30,552
nuk do te lejoj
pi një gllënjkë tjetër.

331
00:23:30,603 --> 00:23:31,903
Asnjë.

332
00:23:54,833 --> 00:23:56,958
Përsëri këto këngë?

333
00:23:57,185 --> 00:23:59,254
Nuk mund të vendosni asgjë
tjetër në të, a mundesh?

334
00:23:59,333 --> 00:24:00,708
Lëreni atë.

335
00:24:01,083 --> 00:24:02,618
Ai nuk do të ndryshojë fare.

336
00:24:02,958 --> 00:24:05,625
Por kush duhet të dëgjojë
jemi ne, a nuk është i dashur?

337
00:24:06,458 --> 00:24:09,500
Marcelo, nuk mund të vendosësh një gur?

338
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Merre atë.

339
00:24:14,125 --> 00:24:16,375
Ah, lëre për të dytën, merre.

340
00:24:19,958 --> 00:24:22,185
Mos pi, mos ha.

341
00:24:22,583 --> 00:24:24,833
Mos pini duhan. Fitnes.

342
00:24:25,791 --> 00:24:27,375
Doktor i mallkuar.

343
00:24:28,916 --> 00:24:29,916
Pyes veten nëse ai...

344
00:24:30,791 --> 00:24:32,653
...ju ndaloi edhe pjesën tjetër?

345
00:24:37,500 --> 00:24:38,839
Dhe e dini çfarë?

346
00:24:39,416 --> 00:24:41,583
Unë mendoj se ju jeni të mërzitur nga ne të dy.

347
00:24:41,634 --> 00:24:44,615
Dhe nëse jeni, thjesht thoni kështu sepse
ne do të dalim nga atje shumë shpejt.

348
00:24:44,666 --> 00:24:46,417
Oh, mos fillo nga e para, Renata.

349
00:24:46,500 --> 00:24:47,791
Kjo nuk është ajo.

350
00:24:48,166 --> 00:24:49,242
Jo, kjo është ajo.

351
00:24:49,325 --> 00:24:51,292
Të gjithë e dinë
ju jeni një djalë super i paqëndrueshëm.

352
00:24:51,375 --> 00:24:52,833
Nuk jam unë që jam i paqëndrueshëm.

353
00:24:52,916 --> 00:24:55,583
Njerëzit janë... të pamjaftueshëm.

354
00:24:56,208 --> 00:24:58,291
A je mjaftuar nga ne, Marcelo?

355
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Kjo është ajo?

356
00:25:00,458 --> 00:25:01,564
Kjo është ajo, po.

357
00:25:02,291 --> 00:25:03,482
po e ndjej.

358
00:25:05,333 --> 00:25:06,916
Nuk është asgjë për ju.

359
00:25:07,791 --> 00:25:09,000
Jam gjysmë plot.

360
00:25:09,875 --> 00:25:10,875
Nga çdo gjë.

361
00:25:11,875 --> 00:25:13,083
Epo,

362
00:25:13,625 --> 00:25:16,708
Unë mendoj se ato të pamjaftueshme
duhet të largohet, apo jo?

363
00:25:17,583 --> 00:25:18,666
Lëreni atë.

364
00:25:19,541 --> 00:25:21,041
Ai është në telashe.

365
00:25:22,416 --> 00:25:23,416
Marcelo.

366
00:25:25,000 --> 00:25:28,875
Unë e di shumë mirë se si jeni
ndjenja për vajzën tuaj.

367
00:25:29,500 --> 00:25:32,375
Kjo vajzë përsëri? Mjaft, apo jo?

368
00:25:32,458 --> 00:25:34,000
Që në mëngjes me këtë histori...

369
00:25:37,041 --> 00:25:38,791
Dua të rrëfej diçka.

370
00:25:40,416 --> 00:25:42,791
Gjatë gjithë jetës sime kam pasur një
pasioni për babain tim.

371
00:25:45,833 --> 00:25:47,833
Kisha frikë edhe ta mendoja.

372
00:25:49,333 --> 00:25:50,965
Mendova se ishte mëkat.

373
00:25:54,083 --> 00:25:55,875
Por unë isha i çmendur për të.

374
00:25:57,625 --> 00:26:01,291
Kam ëndërruar gjatë gjithë kohës
se isha me të.

375
00:26:02,666 --> 00:26:04,743
Por nuk e kam pasur kurrë
guxim për çdo gjë.

376
00:26:05,041 --> 00:26:07,416
U drodha nga frika
vetëm për t'u afruar me të

377
00:26:09,125 --> 00:26:11,121
Kur më vdiq nëna,

378
00:26:11,708 --> 00:26:14,916
kemi jetuar së bashku për një kohë.

379
00:26:16,125 --> 00:26:17,637
Ishte kaq e vështirë.

380
00:26:19,416 --> 00:26:20,815
desha.

381
00:26:21,250 --> 00:26:22,250
Kaq shumë.

382
00:26:26,208 --> 00:26:27,833
Pastaj u largova nga shtëpia.

383
00:26:29,625 --> 00:26:31,750
Menjëherë pas kësaj, babai im u sëmur shumë

384
00:26:33,875 --> 00:26:36,203
dhe shkova te kujdesesha
të tij në spital.

385
00:26:38,583 --> 00:26:41,166
Vetëm atëherë mund të afrohesha me të,

386
00:26:43,000 --> 00:26:44,541
ditë e natë,

387
00:26:46,000 --> 00:26:47,250
së bashku.

388
00:26:48,875 --> 00:26:51,416
Por menjëherë pas kësaj, babai im vdiq.

389
00:26:51,916 --> 00:26:56,480
Dhe unë isha ai që kishte
për të larë dhe veshur babain tim.

390
00:26:58,125 --> 00:26:59,937
Pse po ma thotë këtë?

391
00:27:01,916 --> 00:27:06,750
Për herë të parë në jetën time,
Unë arrita të prek trupin e tij.

392
00:27:08,916 --> 00:27:11,750
Dhe ndjeu të gjithë trupin.

393
00:27:13,120 --> 00:27:15,772
Babai im ishte një burrë kaq i pashëm!

394
00:27:17,916 --> 00:27:20,041
ia lava trupin,

395
00:27:21,333 --> 00:27:23,250
Unë preka gjithçka!

396
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
Të gjitha.

397
00:27:26,166 --> 00:27:27,917
Dëshironi ta ndaloni këtë freski?

398
00:27:28,000 --> 00:27:30,291
Po bëhesh përsëri neurotik, apo jo?

399
00:27:31,672 --> 00:27:34,757
Vetëm se e kuptova këtë
Marcelo është i lidhur me vajzën e tij.

400
00:27:35,208 --> 00:27:38,279
Kam vënë re se nga
hera e parë që foli për të.

401
00:27:40,209 --> 00:27:41,709
Oh, ndoshta ajo është si unë,

402
00:27:42,583 --> 00:27:44,791
si pothuajse të gjitha vajzat,

403
00:27:45,333 --> 00:27:47,855
i çmendur pas incestit ligjor.

404
00:27:49,708 --> 00:27:52,196
Do të kisha shkuar në shtrat me babanë tim.

405
00:27:53,416 --> 00:27:55,666
Ai moralizëm atje
nuk me la.

406
00:27:56,833 --> 00:27:57,958
A keni parë?

407
00:27:58,041 --> 00:28:00,416
Ju sapo keni marrë një klasë falas.

408
00:28:01,708 --> 00:28:04,750
Po, nëse babai i saj nuk do të vdiste,
ajo do të martohej me të së shpejti, së shpejti,

409
00:28:05,291 --> 00:28:08,250
dhe bota do të ishte
pa një zuskë më shumë.

410
00:28:11,041 --> 00:28:13,333
po tallesh,
por ai e kuptoi drejt.

411
00:28:13,559 --> 00:28:15,316
E kuptove vërtet, Marcelo?

412
00:28:15,367 --> 00:28:18,793
Ju djema nuk keni kuptuar asgjë.
E gjithë kjo është në një aeroplan tjetër.

413
00:28:19,625 --> 00:28:21,458
Aeroplani i madh!

414
00:28:21,791 --> 00:28:23,667
Ah, çfarë avioni, Marcelo!

415
00:28:23,750 --> 00:28:25,708
Ju gjithmonë dëshironi të njëjtën gjë.

416
00:28:25,953 --> 00:28:27,333
Dhe cili është avioni ynë atëherë?

417
00:28:27,416 --> 00:28:28,665
Aeroplani i ulët?

418
00:28:29,458 --> 00:28:31,458
Ne jemi oriz dhe fasule.

419
00:28:31,541 --> 00:28:36,375
Dhe vajza juaj është havjar i mrekullueshëm,
ajo është nektari i perëndive.

420
00:28:36,458 --> 00:28:38,583
Por atij i pëlqen orizi dhe

421
00:28:38,666 --> 00:28:40,042
fasule, thuaj që të pëlqen.

422
00:28:40,125 --> 00:28:42,000
Unë jam një kafshë.

423
00:28:42,533 --> 00:28:44,572
Unë dua të gllabëroj gjithçka, gjithçka.

424
00:28:45,083 --> 00:28:46,916
Unë nuk dua të largohem
çdo gjë për këdo.

425
00:28:47,875 --> 00:28:49,500
Kjo është gjithçka që më intereson.

426
00:28:49,583 --> 00:28:53,101
Unë e preferoj kështu,
kur je cinik,

427
00:28:53,833 --> 00:28:55,375
duke u tallur.

428
00:28:59,458 --> 00:29:01,375
Ditën tjetër më thanë se...

429
00:29:02,208 --> 00:29:04,250
...ju na përdorni.

430
00:29:05,833 --> 00:29:07,291
Por mua më pëlqen.

431
00:29:15,291 --> 00:29:16,291
Merrni.

432
00:29:19,652 --> 00:29:20,652
Merrni.

433
00:30:08,416 --> 00:30:09,458
Lila.

434
00:30:10,166 --> 00:30:11,250
Çift apo tek?

435
00:30:11,333 --> 00:30:12,875
- E çuditshme.
- Madje.

436
00:30:12,958 --> 00:30:14,291
Një dy Tre dhe shko!

437
00:30:34,416 --> 00:30:36,542
Si i keni marrë të gjitha këto?

438
00:30:36,625 --> 00:30:38,500
Marrja e tokës?

439
00:30:38,875 --> 00:30:40,750
Kur gjyshi im e bleu këtë,

440
00:30:40,833 --> 00:30:43,250
kjo shtëpi ishte një
rrënojë, duke u copëtuar.

441
00:30:44,083 --> 00:30:45,917
Pastaj ai e prek atë.

442
00:30:46,000 --> 00:30:49,452
Babai im e bëri atë më mirë dhe unë
e ktheu atë në atë që është tani.

443
00:30:50,384 --> 00:30:51,981
Familja jonë e mohon
atë baba të pasur,

444
00:30:52,032 --> 00:30:54,947
bir fisnik,
tradita e varfër e nipit.

445
00:30:57,898 --> 00:31:00,125
Në duart tona gjithçka është shumëfishuar.

446
00:31:01,250 --> 00:31:02,542
Dhe si, a?

447
00:31:02,625 --> 00:31:05,958
Kompetenca vajza ime,
kompetenca trashëgimore, dhe përveç kësaj

448
00:31:06,041 --> 00:31:09,646
ndaj kompetencës, ne gjithmonë
kishte një tipar tjetër shumë të fortë.

449
00:31:10,041 --> 00:31:12,500
Një epsh i madh,

450
00:31:13,458 --> 00:31:15,130
një oreks!

451
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
Nuk mund të shohim një grua të bukur.

452
00:31:20,407 --> 00:31:22,157
Gjyshi im kishte një moto.

453
00:31:22,208 --> 00:31:26,642
Ai tha "Io se no chiavo, no me diverto"

454
00:31:27,666 --> 00:31:31,679
Plaku ishte një bishë që shkatërronte,
ai nuk mund të shihte një vajzë, ai kishte të gjithë.

455
00:31:33,666 --> 00:31:36,083
Babai im,
ishte më i qetë, më i qetë, por

456
00:31:36,166 --> 00:31:38,625
Unë nuk e vendosa familjen
traditë për turp.

457
00:31:38,958 --> 00:31:40,033
Dhe ju?

458
00:31:40,084 --> 00:31:42,068
Ah, unë ndjek familjen
moto në letër.

459
00:31:42,119 --> 00:31:45,532
Nëse nuk kam një të mirë
dreq, "Unë nuk kam argëtim."

460
00:31:47,125 --> 00:31:49,666
E vetmja gjë që ia vlen

461
00:31:50,250 --> 00:31:53,667
na bën të ndihemi
që ne ekzistojmë, ajo

462
00:31:55,149 --> 00:31:58,171
na bën të harrojmë
mediokriteti i gjithçkaje.

463
00:32:24,129 --> 00:32:25,388
pershendetje.

464
00:32:29,710 --> 00:32:31,044
Përshëndetje Juliana,

465
00:32:32,698 --> 00:32:33,838
ju këtu rreth e rrotull?

466
00:32:33,889 --> 00:32:36,795
Mami u sëmur, unë jo
dua te te bezdis.

467
00:32:37,250 --> 00:32:40,064
Ajo më kërkoi të merrja
vendin e saj për një kohë.

468
00:32:40,115 --> 00:32:42,157
Mendova se po udhëtonit.

469
00:32:42,208 --> 00:32:44,276
Dhe unë isha.

470
00:32:44,958 --> 00:32:45,958
u ktheva.

471
00:32:47,000 --> 00:32:49,292
Këtë herë do të qëndroj pak.

472
00:32:49,559 --> 00:32:51,083
Deri pas Krishtlindjeve.

473
00:32:51,166 --> 00:32:54,833
Unë e di dhe na paralajmëruan.
Ku duhet t'i vendos vajzat?

474
00:32:56,000 --> 00:32:57,458
Në dhomën e madhe, mendoj.

475
00:32:57,541 --> 00:32:59,042
Dhoma e Berenices?

476
00:32:59,157 --> 00:33:00,915
Po, është mirë.

477
00:33:01,501 --> 00:33:03,493
Pra, më falni.

478
00:33:17,333 --> 00:33:19,629
Çfarë po bëj këtu?

479
00:33:33,583 --> 00:33:34,583
Shumë shik.

480
00:33:35,875 --> 00:33:39,292
Dhoma e zhveshjes është ngjitur. Ejani.

481
00:33:39,375 --> 00:33:41,138
Dhoma e zhveshjes.

482
00:33:45,625 --> 00:33:47,688
Banjo është
dera e parë në të majtë.

483
00:33:47,739 --> 00:33:49,281
Më falni.

484
00:33:52,125 --> 00:33:53,250
Plot poza kjo grua.

485
00:33:53,333 --> 00:33:54,833
Kush mendon se është ajo?

486
00:33:54,916 --> 00:33:56,250
Ajo nuk na pëlqeu, jo.

487
00:33:56,333 --> 00:33:59,168
Duket sikur ajo është pronare e shtëpisë.

488
00:34:03,258 --> 00:34:05,174
Shikoni.

489
00:34:05,525 --> 00:34:06,542
Shikoni atë.

490
00:34:06,593 --> 00:34:08,093
Çfarë bukurie.

491
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Duhet të jetë edhe e vajzës së tij.

492
00:34:11,458 --> 00:34:13,333
Kjo grua lë gjurmë kudo.

493
00:34:13,416 --> 00:34:16,570
Është largimi nga Marcelo
në buzë, në një zinxhir.

494
00:34:17,126 --> 00:34:20,625
Juliana, shikoni
listën që po i jap Çikos

495
00:34:20,708 --> 00:34:23,990
nga gjërat që dua
për darkën e Krishtlindjeve.

496
00:34:24,041 --> 00:34:25,639
Dua një darkë me gjithçka.

497
00:34:25,690 --> 00:34:27,194
Ajo që gjen në
qytetin që keni

498
00:34:27,250 --> 00:34:29,375
stafit të zyrës
organizoni në São Paulo.

499
00:34:29,458 --> 00:34:31,458
OK. do të kontrolloj.

500
00:34:34,491 --> 00:34:35,533
Si jeni, Çiko?

501
00:34:35,601 --> 00:34:37,437
Në rregull, në rregull.

502
00:34:45,583 --> 00:34:47,689
Ju mund të dërgoni Eugenio
për të mbledhur varkën.

503
00:34:48,073 --> 00:34:49,986
Nesër, nëse dua
largohu, do të të them.

504
00:34:50,037 --> 00:34:51,079
Në rregull.

505
00:34:54,333 --> 00:34:56,792
Oh, është e vërtetë, Juliana,
ne do të shkojmë

506
00:34:56,875 --> 00:34:59,255
të ketë edhe një mysafir
për darkën e Krishtlindjeve.

507
00:34:59,500 --> 00:35:01,603
Chico do të duhet të zgjedhë
ajo lart në anën tjetër

508
00:35:01,654 --> 00:35:03,321
të mërkurën.

509
00:35:03,375 --> 00:35:04,433
Çfarë ore, me të vërtetë?

510
00:35:04,516 --> 00:35:06,500
Rreth dy. Por ajo do të telefonojë.

511
00:35:06,647 --> 00:35:07,939
Rreth dy.

512
00:35:07,990 --> 00:35:11,490
Do ta njihni drejt
larg, ajo është shumë e bukur

513
00:35:11,541 --> 00:35:14,166
vajzë, shumë e gjatë, shumë
simpatike, shumë e bukur.

514
00:35:30,083 --> 00:35:32,250
Oh, çfarë kënaqësie!

515
00:35:56,125 --> 00:35:57,125
dreqin.

516
00:36:05,208 --> 00:36:06,916
Jo, jo tani.

517
00:36:07,791 --> 00:36:10,083
Nuk më pëlqejnë këto
demonstrata më, jo.

518
00:36:10,500 --> 00:36:11,791
Jo tani.

519
00:36:12,166 --> 00:36:13,208
Unë dua rehati.

520
00:36:13,291 --> 00:36:15,375
Unë dua rehati.

521
00:38:19,250 --> 00:38:20,250
Mirëmëngjes!

522
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
Mirëmëngjes!

523
00:38:22,875 --> 00:38:24,250
Unë jam Beatriz.

524
00:38:24,325 --> 00:38:25,784
Dhe unë jam Marcelo.

525
00:38:25,875 --> 00:38:27,050
e di.

526
00:38:34,477 --> 00:38:35,833
Babi!

527
00:38:35,964 --> 00:38:37,839
Bijë!

528
00:38:40,299 --> 00:38:42,674
Oh, mirë, bijë!

529
00:38:49,972 --> 00:38:50,972
Berenica.

530
00:38:52,299 --> 00:38:53,864
Berenica

531
00:38:54,819 --> 00:38:56,278
Eja Beatriz.

532
00:38:59,390 --> 00:39:00,708
- Le të hyjmë.
- Faleminderit.

533
00:39:00,759 --> 00:39:02,462
Pse nuk ma tregove
po vinte?

534
00:39:02,513 --> 00:39:04,625
Doja të të befasoja, babi.

535
00:39:05,083 --> 00:39:07,195
Pra, pa paralajmërim,
ashtu siç më pëlqen mua

536
00:39:07,657 --> 00:39:10,407
I thashë Beatrizit që është
do të habitem,

537
00:39:10,458 --> 00:39:12,417
Është gjëja e fundit që ai
duhet pritur.

538
00:39:12,500 --> 00:39:14,166
Unë nuk paraqitem
kaq gjatë, apo jo.

539
00:39:14,625 --> 00:39:16,375
Dhe pse kaq gjatë, bijë?

540
00:39:16,625 --> 00:39:18,875
Ti më njeh, babi, unë
prita derisa të më pëlqeu.

541
00:39:18,958 --> 00:39:21,417
Pastaj filloi të bënte

542
00:39:21,500 --> 00:39:23,083
me mungon, nje mall.

543
00:39:25,080 --> 00:39:27,273
Nuk munda të rezistoja dhe erdha.

544
00:39:37,333 --> 00:39:38,916
Ne mbërritëm dje në São Paulo,

545
00:39:39,333 --> 00:39:41,719
Unë u ndal në zyrën tuaj për të
merrni para, më thanë

546
00:39:41,770 --> 00:39:44,466
kishte zbritur për të shpenzuar
Viti i Ri, Krishtlindjet këtu.

547
00:39:44,873 --> 00:39:47,718
Kështu që nuk mund t'i rezistoja kësaj mundësie.

548
00:39:47,784 --> 00:39:50,207
Krishtlindjet me babin.

549
00:39:50,706 --> 00:39:51,790
O babi.

550
00:39:51,907 --> 00:39:53,449
Shumë mirë që të shoh.

551
00:39:53,791 --> 00:39:56,452
Pavarësisht problemeve,
me mungon shume,

552
00:39:57,203 --> 00:39:59,328
E pranoj, po vdisja të vija.

553
00:40:00,740 --> 00:40:03,865
Doja t'i tregoja Beatrizit tonën

554
00:40:03,916 --> 00:40:05,625
vend, dhe të tregojë Beatriz për ju.

555
00:40:05,708 --> 00:40:08,882
Ajo është më e ëmbël dhe më
personi perfekt që kam takuar ndonjëherë.

556
00:40:10,333 --> 00:40:13,250
Dhe më seriozja dhe
edhe më i zgjuari, do ta shihni.

557
00:40:13,488 --> 00:40:15,571
Ajo është guruja ime, apo jo?

558
00:40:17,541 --> 00:40:19,917
Unë ju solla një tufë
i dhuratave, babi.

559
00:40:20,133 --> 00:40:22,549
Më vonë do të shihni.
Nuk e di nëse do t'ju pëlqejë.

560
00:40:23,791 --> 00:40:26,083
Ku t'i vendos çantat e mia, doktor Marcelo?

561
00:40:26,750 --> 00:40:27,913
Në dhomën time,

562
00:40:28,777 --> 00:40:30,194
në dhomën time, natyrisht.

563
00:40:45,333 --> 00:40:46,666
Këto këtu,

564
00:40:47,416 --> 00:40:49,307
janë dy miqtë e mi,

565
00:40:50,500 --> 00:40:51,833
Renata dhe Lila.

566
00:40:51,916 --> 00:40:52,922
si jeni?

567
00:40:52,973 --> 00:40:56,196
Kjo është vajza ime,
Berenice, shoqja e saj, Beatriz.

568
00:40:57,136 --> 00:40:59,263
Berenica erdhi për të kaluar Krishtlindjet me mua

569
00:41:01,250 --> 00:41:02,816
dhe Beatriz gjithashtu.

570
00:41:04,708 --> 00:41:07,002
Epo, më falni.

571
00:41:18,666 --> 00:41:21,821
Babi, më fal, nuk e dija.

572
00:41:22,131 --> 00:41:24,236
Jo, por ata thjesht po kalojnë.

573
00:41:24,716 --> 00:41:26,040
Ata ikin sot ose nesër.

574
00:41:27,166 --> 00:41:29,292
Ata ishin në dhomën time, apo jo?

575
00:41:29,463 --> 00:41:31,254
Ata po largohen.

576
00:41:33,054 --> 00:41:35,262
Ata në fakt janë shumë të lezetshëm.

577
00:41:35,541 --> 00:41:36,608
Po.

578
00:41:51,000 --> 00:41:53,296
Ne do të ndryshojmë dhomat tuaja.

579
00:41:53,347 --> 00:41:55,472
A keni parë? Ne jemi jashtë.

580
00:41:55,523 --> 00:41:57,324
Jo, një dhomë tjetër është gjithashtu shumë e mirë.

581
00:41:57,375 --> 00:41:58,385
Oh, e di.

582
00:41:58,436 --> 00:42:02,886
Gjithsesi, nuk e keni përdorur
dhoma fare. Më falni.

583
00:42:07,772 --> 00:42:11,063
Babi, nuk do të dërgosh
këto vajza largohen për shkak të nesh?

584
00:42:11,620 --> 00:42:13,078
Jo, jo. Ata po largohen.

585
00:42:13,990 --> 00:42:15,449
Gënjeshtra.

586
00:42:15,500 --> 00:42:17,500
Unë e di shumë mirë pse janë këtu.

587
00:42:17,583 --> 00:42:19,693
Unë jam i sigurt se ata nuk do të largoheshin.

588
00:42:20,575 --> 00:42:23,250
Mos u nis me moralizëm me mua, babi.

589
00:42:23,333 --> 00:42:24,667
Unë e kuptoj shumë mirë.

590
00:42:24,750 --> 00:42:28,458
Unë kuptoj gjithçka,
Nuk jam i skandalizuar

591
00:42:28,541 --> 00:42:31,152
sepse te gjeta
këtu me dyshen, jo.

592
00:42:31,791 --> 00:42:34,542
Do të isha shumë më i inatosur
ik nese erdha ketu, te gjeta

593
00:42:34,625 --> 00:42:38,157
me një të dashur të vërtetë, të ngulur,
duke dashur të martohet me ty.

594
00:42:38,208 --> 00:42:41,074
Ti je e dashuruar, e goditur me të.

595
00:42:41,125 --> 00:42:45,083
Atëherë po, madje do të isha xheloze.

596
00:43:00,053 --> 00:43:02,386
Dhe ti e di, babi,
I gjeta këto vajza...

597
00:43:03,246 --> 00:43:06,038
kurioz, ndryshe.

598
00:43:06,666 --> 00:43:09,918
Nuk e kuptoj saktësisht
çfarë janë ata, por mendoj se do të ishte

599
00:43:09,969 --> 00:43:12,828
të jetë shumë e bukur të jetë në gjendje për të
jetoni me ta për disa ditë,

600
00:43:13,183 --> 00:43:15,974
studiojini ato, vëzhgojini aq nga afër.

601
00:43:16,394 --> 00:43:17,936
Nuk ka kuptim.

602
00:43:18,538 --> 00:43:20,163
Ju nuk e shihni këtë ju djema.

603
00:43:20,750 --> 00:43:22,792
Ju nuk përputheni.

604
00:43:25,208 --> 00:43:26,583
Mos përputhni!

605
00:43:26,916 --> 00:43:29,125
Babi, çfarë do të thuash?

606
00:43:29,583 --> 00:43:32,984
Beatriz, ne nuk jemi dakord me ta.

607
00:43:33,866 --> 00:43:35,532
Kjo është vërtet e mirë, babi

608
00:43:35,583 --> 00:43:36,750
Nuk me kuptove.

609
00:43:36,833 --> 00:43:38,917
- A nuk e kisha fjalën për këtë?
- E kuptova.

610
00:43:39,000 --> 00:43:40,333
Po, e kuptova.

611
00:43:40,416 --> 00:43:42,625
Vetëm unë nuk po shkoj
për të të lënë të jesh klasist

612
00:43:42,708 --> 00:43:45,520
dhe paragjykoni dhe dërgoni
ata larg nga këtu.

613
00:43:45,708 --> 00:43:48,024
Ai nuk do ta bëjë këtë me vajzat.

614
00:43:50,258 --> 00:43:52,716
Duhet të kesh
argëtohu me këtë komedi, jo.

615
00:43:53,666 --> 00:43:56,958
Babi, Beatriz është një psikolog i madh.

616
00:43:57,009 --> 00:43:58,015
Oh po?

617
00:43:58,066 --> 00:44:00,240
Jo, ende jo.

618
00:44:00,305 --> 00:44:01,639
Ajo me siguri është.

619
00:44:01,708 --> 00:44:03,725
Dhe ajo po udhëzon
Unë tani, shumë më mirë

620
00:44:04,000 --> 00:44:06,881
se çdo kolegj
profesor që kam pasur ndonjëherë.

621
00:44:08,125 --> 00:44:10,276
Tani po e marr seriozisht, mirë?

622
00:44:10,666 --> 00:44:12,609
Unë dua të bëhem si ajo.

623
00:44:16,125 --> 00:44:18,920
A janë këta të dy...

624
00:44:22,920 --> 00:44:24,456
Dr Marcelo?

625
00:44:24,584 --> 00:44:26,226
Vajzat duan të flasin me ju.

626
00:44:27,083 --> 00:44:28,167
Më falni?

627
00:44:28,353 --> 00:44:29,769
Silluni, a?

628
00:44:37,208 --> 00:44:38,283
Berenica?

629
00:44:38,366 --> 00:44:39,625
Dhoma juaj është gati!

630
00:44:39,708 --> 00:44:42,045
Faleminderit Juliana. Ti je e ëmbël!

631
00:44:43,041 --> 00:44:45,697
Nëna e saj ka punuar këtu
që nga koha e gjyshit tim.

632
00:44:45,916 --> 00:44:49,223
Ajo ishte zhdukur, por tani,
me sa duket, ajo është kthyer për të qëndruar.

633
00:44:49,875 --> 00:44:52,325
Njerëzit që hyjnë këtu
duket se nuk dua të largohem.

634
00:44:52,958 --> 00:44:55,333
E dinit që ajo po vinte.

635
00:44:56,358 --> 00:44:59,468
Keni dashur të përdorni
ne si provokim.

636
00:44:59,864 --> 00:45:02,602
Oh, ju jeni i çmendur. Nuk e kisha idenë.

637
00:45:02,708 --> 00:45:04,792
Nëse nuk do ta dija, do të sillja...

638
00:45:04,875 --> 00:45:10,020
Doje që ajo të të shihte kështu,
i ftohtë, i rrethuar,

639
00:45:10,613 --> 00:45:12,958
për të luajtur maçon që ka gjithçka.

640
00:45:13,041 --> 00:45:14,458
Por tani është në rregull.

641
00:45:14,541 --> 00:45:16,708
Mund të qëndroni normalisht.

642
00:45:16,791 --> 00:45:19,708
Normalisht? Nga kuzhina deri këtu!

643
00:45:19,791 --> 00:45:22,500
Unë mendoj se ata janë
me e bukur se ne.

644
00:45:22,583 --> 00:45:23,658
Ndaloje atë.

645
00:45:23,741 --> 00:45:25,833
Janë plot me para, po.

646
00:45:25,916 --> 00:45:27,132
Vetëm kaq.

647
00:45:27,473 --> 00:45:29,762
Ju nuk duhet të keni
na e bëri këtë, Marcelo.

648
00:45:30,512 --> 00:45:33,804
Ju gjithmonë bëni atë që dëshironi,
edhe me ne përreth.

649
00:45:34,625 --> 00:45:36,292
Por ky është poshtërim.

650
00:45:36,375 --> 00:45:37,958
Ti po me acaron.

651
00:45:38,041 --> 00:45:40,543
Dhe mos ju harroj
e thirri atë në fund

652
00:45:41,333 --> 00:45:44,617
atje, Venus, nga ajo
i neveritshëm Werner

653
00:45:45,091 --> 00:45:47,484
Ajo po shkonte në
bie shumë për të ardhur këtu.

654
00:45:48,009 --> 00:45:49,170
bravo.

655
00:45:49,666 --> 00:45:52,016
Ai mendon se ajo është mbretëresha e Greqisë.

656
00:45:52,631 --> 00:45:55,074
Ju duhet të gjeni një mënyrë
për ta paralajmëruar që të mos vijë.

657
00:45:55,125 --> 00:45:56,542
Do të duket keq.

658
00:45:56,625 --> 00:45:58,333
Tani është? Oh po?

659
00:45:58,416 --> 00:46:00,208
Tani tre janë shumë.

660
00:46:00,259 --> 00:46:02,013
Do të shkatërrojë gjithçka, apo jo?

661
00:46:02,064 --> 00:46:03,740
Në asnjë mënyrë! Ju merreni me të.

662
00:46:03,791 --> 00:46:06,791
Përveç kësaj, unë as nuk
e di ku është ajo tani

663
00:46:07,208 --> 00:46:09,500
dhe nuk do te dukem keq per ty.

664
00:46:09,583 --> 00:46:11,276
Askush nuk ju tha.

665
00:46:11,875 --> 00:46:14,283
Më duhet të heq qafe këto të dyja.

666
00:46:15,166 --> 00:46:16,166
A mundem?

667
00:46:16,958 --> 00:46:18,395
Përshëndetje bijë!

668
00:46:20,258 --> 00:46:22,383
- Hej.
- Hej.

669
00:46:22,666 --> 00:46:24,250
Më falni?

670
00:46:27,833 --> 00:46:30,166
Unë kam ardhur vetëm për të shpenzuar
disa dite me babin.

671
00:46:30,825 --> 00:46:33,533
Dhe unë do të doja
që edhe ju të qëndroni.

672
00:46:34,166 --> 00:46:36,958
Në fund të fundit, kjo shtëpi është kaq e madhe, apo jo?

673
00:46:37,041 --> 00:46:38,750
Madje shumë i madh.

674
00:46:38,833 --> 00:46:41,250
Unë do ta preferoja atë
të jetë diçka

675
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
më të vogla, si ato
shtëpi në plazh,

676
00:46:43,583 --> 00:46:46,346
por gjithë ky megalloman

677
00:46:46,791 --> 00:46:48,671
familja ka iluzione
të madhështisë.

678
00:46:49,333 --> 00:46:51,416
Ne do të mund të kemi
një Krishtlindje të bukur.

679
00:46:52,133 --> 00:46:53,383
Po, babi?

680
00:46:53,791 --> 00:46:56,750
Sigurisht, ua kam thënë tashmë këtë.

681
00:47:11,041 --> 00:47:12,041
Juliana,

682
00:47:12,916 --> 00:47:14,291
A mundem?

683
00:47:14,625 --> 00:47:15,958
Nëse funksionon...

684
00:47:17,166 --> 00:47:19,958
Kabllot janë
nënujore dhe janë gjithmonë

685
00:47:20,041 --> 00:47:22,048
thyer, por kjo
njeriu duhet të punojë.

686
00:47:45,198 --> 00:47:46,740
Po zotëri, hë.

687
00:47:46,791 --> 00:47:48,208
Kishit të drejtë.

688
00:47:48,291 --> 00:47:51,669
Miqësore, simpatike,

689
00:47:52,458 --> 00:47:54,536
nxehtë.

690
00:47:56,166 --> 00:47:58,833
vura re se ti
e pëlqeu shumë shokun tënd.

691
00:47:58,916 --> 00:48:00,291
E bukur.

692
00:48:00,500 --> 00:48:02,792
Po, duhet të jetë gjithashtu një dreq.

693
00:48:02,875 --> 00:48:04,866
Pavarësisht fytyrës së engjëllit.

694
00:48:06,166 --> 00:48:07,875
Por ju nuk do të ngatërroni

695
00:48:07,958 --> 00:48:10,416
me ta, jo me ta, mirë?

696
00:48:18,120 --> 00:48:20,768
Nga pamja e saj, ne nuk do të jemi
çdo përdorim këtu më.

697
00:48:21,100 --> 00:48:24,559
Edhe me të gjitha ilaçet që merrni,
ju nuk do të jeni në gjendje të përballoni gjithçka.

698
00:48:25,083 --> 00:48:26,917
Dhe këtu do të jemi budallenj.

699
00:48:27,000 --> 00:48:29,250
Por çfarë marrëzie!
Nuk është asgjë e tillë, jo.

700
00:48:29,333 --> 00:48:31,714
Dhe ne do të japim
ju shpenzimet për asgjë.

701
00:48:31,916 --> 00:48:34,333
Tani, nëse dëshironi, ne mund t'ju ndihmojmë

702
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
bëje kokën e saj drejt asaj që dëshiron.

703
00:48:38,047 --> 00:48:41,875
Ajo duket si ajo
pëlqen një perversitet.

704
00:48:42,762 --> 00:48:43,821
Ndaloje atë.

705
00:48:43,872 --> 00:48:45,564
Oh, dhe ka më shumë!

706
00:48:45,615 --> 00:48:47,407
Nga ajo që kam
vërejtur, unë mendoj se ata kanë

707
00:48:47,458 --> 00:48:51,042
janë ndyrë secili
të tjera për disa kohë.

708
00:48:51,125 --> 00:48:53,667
Do të përfundoni në një rrëmujë.

709
00:48:53,750 --> 00:48:54,839
Së shpejti, së shpejti.

710
00:49:01,290 --> 00:49:03,625
Ne do të hakmerremi për këtë.

711
00:49:03,708 --> 00:49:06,750
Ne do t'ju djegim
jashtë për tre ditë!

712
00:49:07,043 --> 00:49:08,950
Le t'i japim fund festës!

713
00:49:09,952 --> 00:49:11,411
Të thashë ndalo!

714
00:49:23,416 --> 00:49:24,583
E di, babi?

715
00:49:24,666 --> 00:49:27,625
Beatriz është një i madh
specialist i testit të personalitetit

716
00:49:28,458 --> 00:49:30,833
dhe tani ajo po shkon
për të shkruar një libër për të.

717
00:49:30,916 --> 00:49:35,041
Ajo di të gjitha llojet e testeve,
nga më të vjetrat tek më modernet,

718
00:49:36,083 --> 00:49:38,542
dhe ajo po zhvillohet
edhe gjera te reja.

719
00:49:38,625 --> 00:49:42,000
Ajo zotëron të gjitha
teknika, nuk është ajo Beatriz?

720
00:49:42,201 --> 00:49:43,993
Është një studim magjepsës, babi.

721
00:49:44,448 --> 00:49:46,532
Dhe dua të përkushtohem
edhe unë për këtë.

722
00:49:46,583 --> 00:49:50,318
Unë dua, meqë ra fjala, atë
ajo bën disa teste me ju.

723
00:49:51,291 --> 00:49:52,333
Me mua për çfarë?

724
00:49:52,408 --> 00:49:55,408
Unë gjithmonë kam menduar për ju
kishte nevojë për diçka

725
00:49:55,782 --> 00:49:57,699
si kjo për të kuptuar
veten me mire,

726
00:49:57,943 --> 00:49:59,401
për të gjetur vendin tuaj në jetë.

727
00:50:01,606 --> 00:50:03,089
Kjo është e drejtë.

728
00:50:03,958 --> 00:50:06,792
Në fund të fundit, janë testet
aq mirë, Beatriz?

729
00:50:06,875 --> 00:50:08,535
Janë, janë shumë të mirë.

730
00:50:09,708 --> 00:50:12,292
Por unë mendoj se Berenice është
duke e ekzagjeruar pak.

731
00:50:12,375 --> 00:50:14,833
Të paktën aq larg
sa me intereson mua.

732
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
une...

733
00:50:16,000 --> 00:50:17,792
Unë jam duke filluar tani.

734
00:50:17,867 --> 00:50:19,712
Aq shumë saqë jam vetëm

735
00:50:19,763 --> 00:50:21,231
duke shkruar një tezë, jo një libër.

736
00:50:21,282 --> 00:50:24,074
Kush e kupton vërtet
lënda është mësuesja ime.

737
00:50:24,125 --> 00:50:27,978
Ky mësues është
vërtet i zgjuar, super, super.

738
00:50:28,666 --> 00:50:29,792
Po.

739
00:50:29,875 --> 00:50:32,666
Ai është vërtet i mirë, shumë i mirë.

740
00:50:32,958 --> 00:50:35,000
Ai po bën të reja,

741
00:50:35,083 --> 00:50:37,375
punë revolucionare në Evropë.

742
00:50:37,458 --> 00:50:39,535
Kjo është arsyeja pse ai është atje në seminar.

743
00:50:40,416 --> 00:50:42,920
Do ta takoj më vonë.

744
00:50:45,958 --> 00:50:47,454
Jo, nuk do ta bësh.

745
00:50:47,840 --> 00:50:49,757
Unë nuk dua që ju të shkoni.

746
00:50:54,306 --> 00:50:55,306
Na vjen keq.

747
00:50:56,541 --> 00:50:58,042
Cili është qëllimi i kësaj

748
00:50:58,125 --> 00:50:59,562
për të vërtetë?

749
00:51:00,333 --> 00:51:04,708
Për të vërtetë? Për të ndihmuar njerëzit.

750
00:51:05,875 --> 00:51:08,125
Ndihmë?

751
00:51:08,208 --> 00:51:11,041
Në çfarë mënyre? Për të fituar jetesën?

752
00:51:12,291 --> 00:51:13,350
Gjithashtu.

753
00:51:13,433 --> 00:51:15,750
dyshoj. Ata ma bënë këtë një herë.

754
00:51:16,250 --> 00:51:19,074
Ata vënë një tufë
fotot para meje kështu

755
00:51:19,356 --> 00:51:22,652
Mund ta merrja me mend nëse ishte
një dinosaur, një elefant.

756
00:51:23,541 --> 00:51:27,237
Nëse do ta bazoja në këtë, nuk do ta bëja
të jetë e dobishme për çdo gjë tjetër.

757
00:51:27,750 --> 00:51:30,267
Do të përfundoja duke lypur në rrugë.

758
00:51:30,875 --> 00:51:32,417
Dhe ajo, ajo...

759
00:51:32,500 --> 00:51:35,645
ajo do të përfundonte
në një klinikë për të prapambeturit.

760
00:51:40,511 --> 00:51:42,287
Ndoshta ke të drejtë.

761
00:51:44,000 --> 00:51:46,583
Unë tashmë e kuptoj shumë mirë veten.

762
00:51:46,666 --> 00:51:48,250
Fatkeqësisht.

763
00:52:26,818 --> 00:52:29,235
Ka gjashtë lojëra me tetë fotografi,

764
00:52:29,416 --> 00:52:31,291
48 fytyra gjithsej,

765
00:52:31,679 --> 00:52:35,221
njerëz nga më të ndryshmet
llojet dhe veprimtaritë profesionale.

766
00:52:35,958 --> 00:52:38,291
Me një detaj: të gjithë të sëmurë.

767
00:52:39,250 --> 00:52:43,333
Tani do të zgjidhni
dy që ju pëlqejnë më shumë.

768
00:52:43,666 --> 00:52:46,458
Dhe ju të dy
nuk e pëlqejnë më shumë.

769
00:52:47,526 --> 00:52:50,360
Kjo është faza e parë e testit.

770
00:52:50,466 --> 00:52:52,827
Le të shohim se çfarë ju
preferencat janë.

771
00:53:14,625 --> 00:53:17,250
Ai gjithmonë i detyron të tjerët
të dëgjojë muzikën që dëshiron.

772
00:53:17,333 --> 00:53:18,491
Nuk ka se si.

773
00:53:23,333 --> 00:53:25,580
Sa kohë keni
e njeh babin tim?

774
00:53:26,041 --> 00:53:28,000
Rreth tre muaj apo më shumë.

775
00:53:28,666 --> 00:53:30,863
U mësova me të.

776
00:53:31,875 --> 00:53:33,855
Por ai ju trajton mirë, apo jo?

777
00:53:34,166 --> 00:53:36,000
Epo, varet.

778
00:53:36,083 --> 00:53:37,885
Ai ju trajton shumë mirë, po.

779
00:53:39,083 --> 00:53:41,277
E dini, nuk e di se çfarë

780
00:53:41,958 --> 00:53:43,917
ti po mendon,
por ne e duam shumë atë.

781
00:53:44,000 --> 00:53:47,791
Njerëzit nuk mund të kuptojnë,
janë xhelozë.

782
00:53:48,458 --> 00:53:49,824
Ata mendojnë se gjithçka është thjesht...

783
00:53:50,625 --> 00:53:52,587
Por kjo nuk është e gjitha, jo.

784
00:53:56,541 --> 00:53:58,924
Ju zgjodhët tre kriminelë,

785
00:53:59,750 --> 00:54:02,375
një prift, pervers seksual,

786
00:54:03,125 --> 00:54:04,875
dy spiunë të zakonshëm,

787
00:54:05,725 --> 00:54:08,302
një skizofren i pakthyeshëm,

788
00:54:08,708 --> 00:54:11,917
një ushtarak, komandant
të një kampi shfarosjeje,

789
00:54:11,968 --> 00:54:14,281
përgjegjës për miliona
dhe miliona vdekje...

790
00:54:14,666 --> 00:54:16,250
dhe një histerike.

791
00:54:16,325 --> 00:54:18,700
Dhe në krye të kësaj ishte e parikuperueshme.

792
00:54:18,791 --> 00:54:20,625
Po, por çfarë do të thotë e gjithë kjo?

793
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
Asgjë.

794
00:54:22,666 --> 00:54:24,253
Nuk e bëmë seriozisht.

795
00:54:28,194 --> 00:54:30,944
E dini, kjo është një
test shumë i vjetër dhe i famshëm.

796
00:54:31,601 --> 00:54:34,595
Është krijuar nga një hungarez
psikoanalist i quajtur Szondi.

797
00:54:35,239 --> 00:54:36,667
E bërë me kujdes, mund të formohet shumë

798
00:54:36,750 --> 00:54:39,965
të dhëna të rëndësishme të
personalitetit njerëzor.

799
00:54:41,291 --> 00:54:43,270
Çdo ditë ne e bëjmë atë me të vërtetë.

800
00:54:45,375 --> 00:54:48,440
Por a dëshironi vërtet
di dicka per mua?

801
00:54:51,458 --> 00:54:53,640
E pranoj se isha kurioz.

802
00:54:54,701 --> 00:54:55,701
Pse?

803
00:54:56,250 --> 00:54:57,554
Për shkak të gjithçkaje...

804
00:54:57,833 --> 00:54:59,621
dhe asgjë në veçanti.

805
00:55:00,791 --> 00:55:02,406
Çfarë doni të dini?

806
00:55:02,750 --> 00:55:05,125
Unë ju them vetë, nuk ka nevojë për testim.

807
00:55:05,208 --> 00:55:06,375
Pastaj fol.

808
00:55:09,272 --> 00:55:11,741
Cilat janë gjërat
që ju intereson vërtet?

809
00:55:12,922 --> 00:55:14,964
Gjërat e mia.

810
00:55:16,134 --> 00:55:17,911
Veten në botën time.

811
00:55:18,625 --> 00:55:20,679
Unë dua të izolohem
më shumë dhe nuk dua

812
00:55:20,730 --> 00:55:23,166
për të ditur ndonjë gjë tjetër,
lëre më problemet kolektive

813
00:55:23,519 --> 00:55:24,735
e pazgjidhshme.

814
00:55:27,125 --> 00:55:28,125
E pazgjidhshme?

815
00:55:28,500 --> 00:55:31,500
Po. Gjithçka u bë e pazgjidhshme.

816
00:55:31,958 --> 00:55:34,505
Mund ta zgjidhni vetëm vetë.

817
00:55:35,250 --> 00:55:38,458
Shiko, unë besoj vetëm te njerëzit,

818
00:55:38,916 --> 00:55:41,750
në njerëzit që bëjnë

819
00:55:41,833 --> 00:55:43,202
gjëra, individë.

820
00:55:46,833 --> 00:55:48,943
Bota është bërë

821
00:55:49,708 --> 00:55:51,047
një tmerr i pakthyeshëm,

822
00:55:51,625 --> 00:55:52,958
kudo.

823
00:55:53,622 --> 00:55:54,622
Përfundoi.

824
00:55:55,729 --> 00:55:56,812
Ka mbaruar.

825
00:55:57,206 --> 00:55:58,706
je i sigurt?

826
00:56:02,750 --> 00:56:04,630
Por nuk ishte faji im.

827
00:56:11,004 --> 00:56:13,408
Babai juaj flet
për ju gjatë gjithë kohës.

828
00:56:14,166 --> 00:56:16,669
Kohët e fundit gjithashtu mendoj shumë për të.

829
00:56:17,875 --> 00:56:20,017
Më parë, deri vonë,

830
00:56:20,250 --> 00:56:22,188
Kam pasur shumë probleme me të

831
00:56:23,185 --> 00:56:24,788
për shkak të nënës sime.

832
00:56:25,541 --> 00:56:27,417
Ajo ishte shumë e dashur për të.

833
00:56:27,676 --> 00:56:30,414
Ajo jetoi për të, për të.

834
00:56:31,125 --> 00:56:33,162
Ajo ka vuajtur shumë me ndarjen,

835
00:56:35,317 --> 00:56:37,362
por tani është e kundërta.

836
00:56:38,291 --> 00:56:40,765
Ndihem sikur jam disi si ai.

837
00:56:41,625 --> 00:56:43,404
Ose dua gjithçka,

838
00:56:43,916 --> 00:56:45,486
ose nuk dua asgje.

839
00:56:47,438 --> 00:56:49,923
Gjithnjë e më shumë e kuptoj babin.

840
00:56:50,875 --> 00:56:52,849
Kjo çmenduri e tij.

841
00:56:53,320 --> 00:56:55,658
Jo, nuk më pëlqen
politikë, ashtu siç është

842
00:56:55,958 --> 00:56:58,625
bërë, është diçka
për njerëzit e vegjël.

843
00:56:59,625 --> 00:57:01,833
Aktiviteti i klasës së dytë për

844
00:57:01,916 --> 00:57:04,534
oportunistët dhe të paaftët.

845
00:57:06,126 --> 00:57:08,653
Dhe më e keqja është se ata
na vidhni me këtë paaftësi.

846
00:57:08,704 --> 00:57:10,097
Po, dhe kompetentët...

847
00:57:10,148 --> 00:57:11,465
Sepse nuk ka dobi,

848
00:57:13,791 --> 00:57:15,392
pa perdorim per asgje.

849
00:57:17,625 --> 00:57:20,192
Shiko, nuk e di
megjithatë sa kohë do të zgjasë,

850
00:57:20,990 --> 00:57:23,255
por hordhitë po vijnë.

851
00:57:24,083 --> 00:57:26,322
Ata do të kujdesen për gjithçka.

852
00:57:27,500 --> 00:57:31,468
Do të jetë finalja
nivelim poshtë.

853
00:57:33,083 --> 00:57:35,831
Dhe bota do të bëhet
një vend i pamundur.

854
00:57:36,208 --> 00:57:37,898
E pamundur për çfarë?

855
00:57:38,291 --> 00:57:39,927
Për çdo gjë.

856
00:57:40,583 --> 00:57:42,666
Për gjithçka.

857
00:57:44,620 --> 00:57:46,827
Mirë që nuk jam më i ri.

858
00:57:48,333 --> 00:57:50,153
Për disa vite...

859
00:57:51,041 --> 00:57:52,983
...ndoshta do të funksionojë akoma.

860
00:57:53,875 --> 00:57:55,583
Dhe nëse jo?

861
00:57:55,875 --> 00:57:57,413
Durim.

862
00:58:00,875 --> 00:58:02,792
Pra do të thotë që për mua,

863
00:58:02,875 --> 00:58:05,083
për Berenicen nuk do të funksionojë.

864
00:58:08,244 --> 00:58:09,991
Ju përshtateni.

865
00:58:11,166 --> 00:58:13,465
Për mua, në asnjë mënyrë.

866
00:58:18,416 --> 00:58:19,792
Nuk mundem, nuk jam

867
00:58:19,875 --> 00:58:22,583
të interesuar për çdo gjë.

868
00:58:22,666 --> 00:58:24,250
Unë dua të jetoj

869
00:58:24,666 --> 00:58:27,222
vetëm për ndjenjat e mia,

870
00:58:28,791 --> 00:58:30,237
shqisat e mia,

871
00:58:32,416 --> 00:58:33,833
ndjesi,

872
00:58:35,083 --> 00:58:36,703
emocionet,

873
00:58:37,416 --> 00:58:39,750
një dhuratë fizike,

874
00:58:40,375 --> 00:58:42,527
sensuale.

875
00:58:47,375 --> 00:58:48,875
Mjaft tani.

876
00:58:50,416 --> 00:58:52,500
Nuk dua t'ju shokoj.

877
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Më trondit?

878
00:58:55,125 --> 00:58:56,708
Asgjë nuk më trondit.

879
00:58:56,791 --> 00:58:57,957
kurrë.

880
00:58:58,958 --> 00:59:01,000
Unë thjesht përpiqem të kuptoj.

881
00:59:01,250 --> 00:59:03,208
Kështu që më kuptoni.

882
00:59:04,333 --> 00:59:05,333
Tani.

883
00:59:06,291 --> 00:59:11,192
Tani për tani, e vetmja
interesi për botën

884
00:59:13,583 --> 00:59:14,977
jeni ju.

885
01:00:25,125 --> 01:00:26,292
Nuk ka dobi.

886
01:00:26,375 --> 01:00:27,450
Ai nuk do të vijë.

887
01:00:27,533 --> 01:00:29,176
Do ta shihni, unë e njoh atë.

888
01:00:29,227 --> 01:00:30,850
Ai nuk do të jetë i vetëm.

889
01:00:30,933 --> 01:00:32,417
nuk e di.

890
01:00:32,500 --> 01:00:35,947
Mos u shqetësoni se lepujt nuk e bëjnë këtë
dil shpejt nga ajo shkurre.

891
01:01:09,291 --> 01:01:11,431
Duke u futur fshehurazi?

892
01:01:21,541 --> 01:01:23,252
A ju ka marrë malli për ne?

893
01:01:28,708 --> 01:01:30,659
Isha i inatosur, por

894
01:01:31,191 --> 01:01:33,992
tani edhe po e shijoj këtë rrëmujë.

895
01:01:34,750 --> 01:01:37,708
Unë vetëm dua të shoh se si

896
01:01:37,791 --> 01:01:39,125
po, zuskë.

897
01:01:39,791 --> 01:01:41,557
Ai tjetri ju shpëtoi.

898
01:01:42,115 --> 01:01:43,532
Providenciale.

899
01:01:43,583 --> 01:01:45,750
A po e shijon kaq shumë?

900
01:01:45,833 --> 01:01:47,875
Kush ju pelqen me shume?

901
01:01:48,208 --> 01:01:49,283
Ata të dy.

902
01:01:49,366 --> 01:01:50,667
jemi ne?

903
01:01:50,750 --> 01:01:52,042
Gjithashtu.

904
01:01:52,125 --> 01:01:54,227
Të dyja, gjithmonë.

905
01:01:55,708 --> 01:01:56,887
Cinik.

906
01:02:05,921 --> 01:02:08,595
Zoti Marcelo, si të duash, a?

907
01:02:09,583 --> 01:02:12,824
Vajza juaj e vogël është dashuria juaj e madhe,

908
01:02:12,875 --> 01:02:13,875
nuk eshte?

909
01:02:14,208 --> 01:02:15,713
Vetëm në imagjinatë.

910
01:02:16,836 --> 01:02:20,386
Me tjetrin, ai do të bëjë
romancën e madhe të jetës së tij.

911
01:02:22,000 --> 01:02:24,423
Dhe epshi është gjithçka që do të kemi.

912
01:02:25,666 --> 01:02:26,993
Nuk e dua kështu.

913
01:02:27,458 --> 01:02:29,792
Ky nuk ka lidhje me të.

914
01:02:29,890 --> 01:02:33,335
Je serioz, Marcelo,
dhe ky nuk është kombinimi.

915
01:02:33,541 --> 01:02:35,208
Seriozisht, jo.

916
01:02:37,137 --> 01:02:38,409
E paralajmërove vajzën?

917
01:02:39,500 --> 01:02:41,987
Unë nuk duhet të kisha, por unë

918
01:02:42,212 --> 01:02:43,399
thirri dhe nuk ndihmoi.

919
01:02:43,450 --> 01:02:45,417
Askush nuk e mori në
numrin që ajo më dha.

920
01:02:45,500 --> 01:02:46,958
Duhet të gjesh një mënyrë.

921
01:02:47,041 --> 01:02:48,075
Në atë mënyrë?

922
01:02:48,126 --> 01:02:50,564
Nuk ka rëndësi, merreni
me të, nuk e dua atë këtu.

923
01:02:50,650 --> 01:02:53,316
Çfarë ndryshimi do të bëjë një tjetër?

924
01:03:49,583 --> 01:03:51,005
Marcelo,

925
01:03:53,157 --> 01:03:55,699
eja ketu.

926
01:03:55,750 --> 01:03:59,333
Ti je babai im.

927
01:03:59,416 --> 01:04:01,583
Unë jam vajza juaj.

928
01:04:02,208 --> 01:04:04,125
Le të imagjinojmë?

929
01:04:05,125 --> 01:04:07,291
Besoni.

930
01:06:32,009 --> 01:06:33,409
Përshëndetje bijë.

931
01:06:34,791 --> 01:06:36,582
- Mirëmëngjes
- Pra, a keni fjetur mirë?

932
01:06:36,633 --> 01:06:37,839
Shumë mirë.

933
01:06:47,958 --> 01:06:49,666
Ajo ju tërheq, apo jo?

934
01:06:51,500 --> 01:06:53,876
Po, mendoj kështu, por

935
01:06:54,125 --> 01:06:56,298
asgjë shumë e rëndësishme, jo.

936
01:06:56,750 --> 01:06:58,542
Nuk është e vërtetë babi, ti je

937
01:06:58,625 --> 01:07:01,165
plotësisht në të, i magjepsur.

938
01:07:01,458 --> 01:07:02,958
Të gjithë e vënë re.

939
01:07:03,625 --> 01:07:05,708
Por shumë më tepër i magjepsur nga ju.

940
01:07:05,843 --> 01:07:09,718
Ti e di që je i vetmi i dashur për mua
apo jo? I vetmi pasion i vërtetë.

941
01:07:10,573 --> 01:07:14,097
Shiko babi, nuk mendoj se është mirë
ti te jesh keshtu me Beatriz, jo.

942
01:07:14,148 --> 01:07:15,273
Si kjo?

943
01:07:17,750 --> 01:07:20,710
Pra, kështu, në dashuri.

944
01:07:22,500 --> 01:07:25,726
Dhe shikoni, nuk është për shkak të
mosha, jo, se nuk më intereson kjo.

945
01:07:27,708 --> 01:07:30,291
Rastësisht, burra të moshuar
janë shumë më interesante

946
01:07:31,208 --> 01:07:35,583
dhe ju e dini, kjo nuk është arsyeja pse, jo.

947
01:07:35,666 --> 01:07:37,521
Dhe pse jo?

948
01:07:38,041 --> 01:07:39,708
Unë vetëm e di.

949
01:07:46,708 --> 01:07:48,070
Bijë, dëgjo.

950
01:07:49,813 --> 01:07:50,813
Mos u zemëro

951
01:07:53,083 --> 01:07:55,791
A ka diçka mes jush?

952
01:07:57,833 --> 01:08:01,416
Jo baba, mos u shqetëso.

953
01:08:01,769 --> 01:08:04,352
Asnjëri prej nesh nuk është në të,
as edhe pak.

954
01:08:07,333 --> 01:08:09,190
Thjesht desha t'ju them se...

955
01:08:10,125 --> 01:08:12,412
kjo mund t'ju shqetësojë.

956
01:08:16,000 --> 01:08:19,005
Edhe pse e gjej
vështirë për Beatriz

957
01:08:19,875 --> 01:08:21,710
të interesohesh,
E njoh mirë.

958
01:08:22,569 --> 01:08:24,111
Jo për shkak të jush

959
01:08:25,644 --> 01:08:28,061
E di që josh edhe djallin,

960
01:08:29,106 --> 01:08:30,902
Edhe unë ju njoh, por

961
01:08:31,208 --> 01:08:33,250
me të nuk do të funksionojë.

962
01:08:34,833 --> 01:08:36,833
Ajo është ende shumë e përfshirë
me të dashurin e saj,

963
01:08:36,916 --> 01:08:38,958
atë profesor hungarez
ajo foli për.

964
01:08:39,916 --> 01:08:43,361
Ata luftuan dhe ajo thjesht po udhëton
me mua për të parë nëse ajo lehtëson veten.

965
01:08:44,093 --> 01:08:46,344
Asgjë siç keni menduar, jo, mirë?

966
01:08:47,583 --> 01:08:49,791
Ajo po e pret atë
për të thirrur shtëpinë e saj në Rio.

967
01:08:50,791 --> 01:08:51,875
Ai do të thërrasë.

968
01:08:51,958 --> 01:08:54,500
jam i sigurt. Ai gjithmonë thërret.

969
01:08:54,583 --> 01:08:57,208
Pastaj ajo ikën, lëshon gjithçka.

970
01:08:59,166 --> 01:09:01,083
Ata e duan njëri-tjetrin, baba,

971
01:09:01,375 --> 01:09:02,750
vërtetë.

972
01:09:04,458 --> 01:09:05,458
Dhe ju?

973
01:09:08,000 --> 01:09:09,792
Jeni i dashuruar me dikë?

974
01:09:09,875 --> 01:09:12,125
Pse dëshironi
e di nëse është gjëja ime?

975
01:09:12,375 --> 01:09:13,375
Kuriozitet.

976
01:09:14,166 --> 01:09:16,708
Jo, nuk jam.

977
01:09:18,833 --> 01:09:21,000
Jam lodhur nga njerëzit e mërzitshëm,

978
01:09:21,496 --> 01:09:22,727
pa forcë.

979
01:09:27,541 --> 01:09:29,714
Nuk më pëlqen të flas për këtë, jo.

980
01:09:30,791 --> 01:09:32,462
Epo babi, më lër të shkoj,

981
01:09:33,041 --> 01:09:34,698
Beatriz po më pret.

982
01:09:36,083 --> 01:09:37,933
Mos harroni atë që thashë.

983
01:09:52,245 --> 01:09:53,995
te dyja,

984
01:09:54,708 --> 01:09:55,809
si kjo,

985
01:09:56,791 --> 01:09:58,416
të dyja.

986
01:09:59,375 --> 01:10:01,750
Përgjithmonë.

987
01:10:01,833 --> 01:10:03,625
Do të ishte perfeksion.

988
01:10:04,833 --> 01:10:06,810
Parajsa,

989
01:10:08,071 --> 01:10:09,905
Parajsa.

990
01:10:19,333 --> 01:10:20,875
Jo, jo ky.

991
01:10:20,958 --> 01:10:21,988
Blini atë.

992
01:10:22,039 --> 01:10:23,951
Po. Blini gjithçka.

993
01:10:24,291 --> 01:10:25,583
Blini, blini realisht.

994
01:10:25,666 --> 01:10:26,666
Blini atë!

995
01:10:27,291 --> 01:10:29,917
Po, dhe bëni një hetim
bërë mbi ata njerëz.

996
01:10:30,168 --> 01:10:32,040
Në varësi të tyre, unë do t'i frikësoj.

997
01:10:32,916 --> 01:10:33,916
OK.

998
01:10:34,625 --> 01:10:37,865
Po, dhe unë do të flas
me ty më vonë, Queiroz.

999
01:10:40,125 --> 01:10:41,875
Përshëndetje Beatriz.

1000
01:10:42,833 --> 01:10:44,792
Po funksionon tani?

1001
01:10:44,875 --> 01:10:45,875
po.

1002
01:10:46,791 --> 01:10:48,708
Është thjesht kështu, është
vjen e shkon, por

1003
01:10:48,875 --> 01:10:51,583
po sigurohen
nuk ndodh më.

1004
01:10:51,666 --> 01:10:53,163
Çdo gjë që ne përdorim radion.

1005
01:10:54,508 --> 01:10:55,508
A mundem?

1006
01:10:55,625 --> 01:10:56,666
Sigurisht.

1007
01:10:57,041 --> 01:10:58,259
sigurisht.

1008
01:11:01,041 --> 01:11:02,363
Më falni.

1009
01:11:14,016 --> 01:11:15,950
Pra, asgjë?

1010
01:11:17,375 --> 01:11:19,250
Nuk është një mesazh?

1011
01:11:21,500 --> 01:11:23,535
Gjithmonë ka
njerëz atje, apo jo?

1012
01:11:25,416 --> 01:11:28,193
Shikoni, mos e lini shtëpinë vetëm.

1013
01:11:30,314 --> 01:11:32,875
Nëse nuk mund të më telefononi,
me dergo nje telegram.

1014
01:11:33,041 --> 01:11:35,690
Gjithsesi, unë do të jap
ju keni një kod nga këtu.

1015
01:11:36,132 --> 01:11:37,727
Merrni letër dhe laps.

1016
01:11:47,375 --> 01:11:48,667
E mora, atje.

1017
01:11:48,750 --> 01:11:50,575
Mbajeni karremin mirë në grep.

1018
01:11:51,500 --> 01:11:52,500
Tani hidhni.

1019
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
Kështu!

1020
01:12:00,458 --> 01:12:02,791
Mbylle bobinën.

1021
01:12:06,791 --> 01:12:08,750
Duhet durim.

1022
01:12:09,083 --> 01:12:11,250
Qetë qetësi.

1023
01:12:11,500 --> 01:12:13,375
Me vjen keq per dje.

1024
01:12:14,625 --> 01:12:16,333
Për çfarë?

1025
01:12:16,791 --> 01:12:18,583
Biseda ime,

1026
01:12:19,458 --> 01:12:21,966
Unë po përpiqesha të bëja
një përshtypje, një lloj...

1027
01:12:23,125 --> 01:12:26,077
Rrëfimet e pushimeve të Supermenit.

1028
01:12:28,250 --> 01:12:30,291
E kuptova menjëherë...

1029
01:12:32,541 --> 01:12:34,355
Unë në fakt jam keq

1030
01:12:35,250 --> 01:12:36,755
i pasigurt,

1031
01:12:37,958 --> 01:12:40,970
në kërkim të kompensimit
për të pashmangshmen.

1032
01:12:42,833 --> 01:12:43,916
Cilin?

1033
01:12:44,583 --> 01:12:45,916
Ka kaq shumë.

1034
01:12:46,750 --> 01:12:48,041
E imja.

1035
01:12:49,708 --> 01:12:50,916
Mosha e vjetër.

1036
01:12:52,250 --> 01:12:53,375
Vdekja.

1037
01:12:54,750 --> 01:12:56,292
Më ndihmo, më ndihmo!

1038
01:12:56,375 --> 01:12:58,041
Mos e lësho.

1039
01:13:01,750 --> 01:13:04,416
Sa i madh, Çiko!

1040
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
Gjithmonë kam pasur nderim,

1041
01:13:12,375 --> 01:13:14,375
adhurim për Berenicen,

1042
01:13:15,250 --> 01:13:16,500
që nga fëmijëria,

1043
01:13:17,375 --> 01:13:18,662
që gjithmonë.

1044
01:13:22,375 --> 01:13:24,447
Kur u ndava nga nëna e saj,

1045
01:13:25,666 --> 01:13:27,833
ajo u largua shumë nga unë.

1046
01:13:28,708 --> 01:13:32,500
E pashë shumë pak dhe
sa herë që kthehej,

1047
01:13:33,250 --> 01:13:34,778
u kthye ndryshe

1048
01:13:35,625 --> 01:13:38,119
dhe kjo ishte gjithashtu
duke ndryshuar brenda meje.

1049
01:13:38,583 --> 01:13:39,625
Çfarë?

1050
01:13:41,958 --> 01:13:42,958
atë!

1051
01:13:43,041 --> 01:13:45,567
Këtë ndjenjë, këtë dashuri e ndjeva.

1052
01:13:47,750 --> 01:13:48,791
Më trego për të.

1053
01:13:49,708 --> 01:13:52,083
Pas rezistencës së madhe,

1054
01:13:52,490 --> 01:13:55,199
moralizmat, modestia,
ato gjëra që

1055
01:13:55,250 --> 01:13:57,109
kanë mbetur në ne,
pavarësisht gjithçkaje, unë...

1056
01:13:58,083 --> 01:13:59,083
po.

1057
01:13:59,625 --> 01:14:01,250
Fillova të vij
deri në përfundim

1058
01:14:01,333 --> 01:14:03,750
atë për të cilën ndjeva
ajo nuk ishte thjesht një

1059
01:14:04,958 --> 01:14:06,033
dashuri...

1060
01:14:06,116 --> 01:14:07,265
atërore.

1061
01:14:10,291 --> 01:14:12,550
Unë isha i dashuruar me vajzën time.

1062
01:14:14,000 --> 01:14:15,920
Dhe pse nuk ia tregove këtë?

1063
01:14:17,416 --> 01:14:19,357
Flitet edhe për këto gjëra.

1064
01:14:20,333 --> 01:14:22,202
Unë nuk do ta kisha

1065
01:14:23,333 --> 01:14:24,817
guxim, nuk do ta bëj kurrë.

1066
01:14:27,958 --> 01:14:30,357
Dhe pse jeni ju
duke më thënë të gjitha këto?

1067
01:14:30,791 --> 01:14:32,876
Dje desha t'ju them,

1068
01:14:33,708 --> 01:14:35,541
kur mbërritët

1069
01:14:36,625 --> 01:14:39,208
momentin e saktë
u kthyet nga unë,

1070
01:14:42,291 --> 01:14:43,675
ndodhi.

1071
01:14:45,333 --> 01:14:46,971
Jo, më mirë jo.

1072
01:15:00,721 --> 01:15:03,262
Babi, babi.

1073
01:15:04,166 --> 01:15:05,447
Babai.

1074
01:15:10,916 --> 01:15:12,083
Babai?

1075
01:15:54,583 --> 01:15:56,144
A e keni vënë re ndonjëherë
se këto shërbëtore

1076
01:15:56,195 --> 01:15:58,112
na trajtojnë ndryshe nga ata?

1077
01:16:00,541 --> 01:16:01,575
Mos u mërzit.

1078
01:16:01,658 --> 01:16:03,283
A jeni i sigurt për këtë?

1079
01:16:03,583 --> 01:16:05,416
Sigurisht. Që kur mbërritëm.

1080
01:16:06,625 --> 01:16:09,042
Juliana, ju bëni marrëveshje,

1081
01:16:09,125 --> 01:16:10,250
Nuk e dua këtë këtu.

1082
01:16:10,333 --> 01:16:12,028
Po zotëri.

1083
01:16:14,333 --> 01:16:15,333
Dhe?

1084
01:16:15,500 --> 01:16:17,458
Si e bëjnë këtë?

1085
01:16:17,541 --> 01:16:20,375
Ata kanë një mënyrë të keqe për ta bërë atë.

1086
01:16:20,458 --> 01:16:24,351
Ata duhet të mendojnë se ne jemi... Nuk e di.

1087
01:16:25,041 --> 01:16:26,917
Vetëm nga mënyra se si duken,

1088
01:16:27,000 --> 01:16:30,041
përpiqen të bëjnë
ndihemi inferiorë.

1089
01:16:30,333 --> 01:16:32,042
Mezi më intereson.

1090
01:16:32,125 --> 01:16:34,949
Përfundojnë gjithmonë
duhet të shërbejë gjithsesi.

1091
01:16:35,000 --> 01:16:36,292
Lëreni të qetë.

1092
01:16:36,375 --> 01:16:40,208
Nuk duhet të jetë as mirë,
shërbimi i të tjerëve, larja, pastrimi.

1093
01:16:40,291 --> 01:16:41,725
Jo për mua!

1094
01:16:43,752 --> 01:16:45,460
Ky peshk është vërtet i mirë.

1095
01:16:45,958 --> 01:16:46,958
Po është.

1096
01:16:47,333 --> 01:16:49,500
Një kënaqësi, bijë, urime.

1097
01:16:49,583 --> 01:16:51,250
Sapo kam peshkuar, kush

1098
01:16:51,333 --> 01:16:52,875
përgatiti ishte Chico.

1099
01:16:52,958 --> 01:16:54,291
A është i martuar?

1100
01:16:55,333 --> 01:16:56,750
Jo, por dikur ishte.

1101
01:16:57,458 --> 01:16:58,458
A është i ve?

1102
01:16:58,916 --> 01:17:00,000
Ai është pak a shumë.

1103
01:17:00,083 --> 01:17:01,526
Tregoje historinë drejtë, babi.

1104
01:17:03,041 --> 01:17:06,166
Chico është i zhgënjyer.

1105
01:17:07,291 --> 01:17:09,083
Më kujtohet gruaja e tij, e gjatë

1106
01:17:09,166 --> 01:17:11,226
kohë më parë, por më kujtohet.

1107
01:17:13,583 --> 01:17:14,750
Ajo iku.

1108
01:17:14,833 --> 01:17:15,908
Sepse?

1109
01:17:15,991 --> 01:17:16,991
nuk e di.

1110
01:17:17,166 --> 01:17:20,250
Unë nuk mendoj se dikush e di.
Ajo iku.

1111
01:17:20,750 --> 01:17:22,458
Iku.

1112
01:17:23,208 --> 01:17:26,067
Pas kësaj, ai nuk donte
për të dëgjuar nga dikush tjetër.

1113
01:17:26,875 --> 01:17:28,793
E do atë edhe sot e kësaj dite

1114
01:17:30,250 --> 01:17:31,655
vetëm ajo.

1115
01:17:33,348 --> 01:17:34,736
Po, ai ishte disi i fiksuar.

1116
01:17:34,916 --> 01:17:36,167
Nuk është kjo, babi.

1117
01:17:36,250 --> 01:17:38,840
Ai e donte atë, e donte.

1118
01:17:40,179 --> 01:17:42,304
Nuk kishte njeri tjetër për të.

1119
01:17:42,833 --> 01:17:44,958
Ai thjesht donte të dinte për të.

1120
01:17:45,041 --> 01:17:47,875
Ajo u zhduk dhe ai

1121
01:17:47,950 --> 01:17:49,989
e preferoi ashtu,
është ajo ose asgjë

1122
01:17:51,708 --> 01:17:53,650
A mund ta kuptoni?

1123
01:17:58,080 --> 01:17:59,792
Por gatimi si
këtë, ai mund ta kishte si

1124
01:17:59,875 --> 01:18:03,541
shumë gra si ai
i kërkuar, nuk ka problem,

1125
01:18:03,791 --> 01:18:06,500
kapja nga stomaku.

1126
01:18:22,541 --> 01:18:24,444
Vajzë e gjorë.

1127
01:18:25,046 --> 01:18:27,004
Ajo është aq e mërzitur.

1128
01:18:27,791 --> 01:18:30,208
Ajo gjithashtu e pëlqen atë.

1129
01:18:30,583 --> 01:18:31,708
Po ashtu?

1130
01:18:32,375 --> 01:18:36,292
Dëgjo, ti nuk po e merr këtë
historia seriozisht, po ju?

1131
01:18:36,375 --> 01:18:38,042
Ju e dini se çfarë është Marcelo.

1132
01:18:38,125 --> 01:18:39,673
Ju e dini se çfarë jemi ne.

1133
01:18:40,791 --> 01:18:43,208
- Ti i di të gjitha, apo jo?
- E di çfarë?

1134
01:18:43,458 --> 01:18:46,125
Mund të jem çfarëdo, por më pëlqen ai.

1135
01:18:46,208 --> 01:18:47,583
Shikoni këtu!

1136
01:18:47,666 --> 01:18:50,158
Ju nuk do të jeni
duke folur marrëzi tani, në rregull?

1137
01:18:50,333 --> 01:18:51,875
Ti e di shume mire...

1138
01:18:51,958 --> 01:18:54,187
që kemi qenë
duke kaluar një kohë të mirë

1139
01:18:54,238 --> 01:18:56,241
për një kohë, por për
një kohë të shkurtër.

1140
01:18:56,291 --> 01:18:58,333
Mund të jetë deri nesër.

1141
01:19:08,625 --> 01:19:10,150
Beatriz.

1142
01:19:16,791 --> 01:19:18,083
Më duhet të shkoj.

1143
01:19:18,166 --> 01:19:19,166
Mos shko.

1144
01:19:20,750 --> 01:19:21,833
Dhe Berenica?

1145
01:19:22,115 --> 01:19:23,711
Harroje atë.

1146
01:21:47,166 --> 01:21:48,750
- Kjo është shtëpia e Marcelos?
- Po

1147
01:21:48,833 --> 01:21:50,166
Ah bukur.

1148
01:21:50,416 --> 01:21:52,666
Ju lutem më ndihmoni me çantat e mia?

1149
01:21:53,708 --> 01:21:55,917
- Oh, si jeni?
- Është në rregull.

1150
01:21:56,000 --> 01:21:58,041
Mirupafshim, bukuroshe! Puthje! Mirupafshim!

1151
01:22:04,291 --> 01:22:06,333
Mirupafshim! Puthje!

1152
01:22:15,250 --> 01:22:16,875
Përshëndetje, unë jam Diana.

1153
01:22:16,958 --> 01:22:18,000
Mirëmëngjes!

1154
01:22:18,375 --> 01:22:19,792
Thashë se do të vij nesër.

1155
01:22:19,875 --> 01:22:22,416
Unë isha në një plazh aty pranë,
me disa djem, e dini?

1156
01:22:22,666 --> 01:22:26,094
Por më pas kishte disa çështje,
dhe më dërguan për atë gjë.

1157
01:22:26,541 --> 01:22:27,833
Jeni shoqja e Renatës?

1158
01:22:27,916 --> 01:22:29,125
nuk te njoh...

1159
01:22:29,541 --> 01:22:30,542
jo une...

1160
01:22:30,625 --> 01:22:32,416
Unë jam vajza e Marcelos.

1161
01:22:33,000 --> 01:22:34,000
Vajza?

1162
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
Diana!

1163
01:22:36,333 --> 01:22:37,375
Përshëndetje Renata!

1164
01:22:37,458 --> 01:22:39,250
Ejani lart!

1165
01:22:43,750 --> 01:22:45,083
Vajza, çfarë ndodhi?

1166
01:22:45,166 --> 01:22:46,917
Vajza e djalit këtu me ju?

1167
01:22:47,000 --> 01:22:49,972
Qetësohu, gjithçka është nën kontroll.

1168
01:22:51,958 --> 01:22:55,449
E dini, duhej
hidhni një zemërim atje.

1169
01:22:55,500 --> 01:22:57,208
Skandali më i madh.

1170
01:22:57,291 --> 01:22:59,042
Djemtë ishin dembelë.

1171
01:22:59,125 --> 01:23:01,316
Pastaj ata u trembën
për vdekjen time dhe për

1172
01:23:01,367 --> 01:23:03,907
hiqe qafe,
ata morën këtë helikopter.

1173
01:23:03,958 --> 01:23:07,472
Nuk doja të qëndroja aty tjetër
minutë dhe nuk më donin edhe mua.

1174
01:23:07,523 --> 01:23:09,500
Unë do të thyej gjithçka.

1175
01:23:17,916 --> 01:23:19,125
E bukur këtu, apo jo?

1176
01:23:19,208 --> 01:23:21,000
Kam imagjinuar diçka tjetër.

1177
01:23:21,250 --> 01:23:22,583
Shumë mirë.

1178
01:23:23,000 --> 01:23:25,456
Nuk e di pse babi
nuk është zgjuar ende.

1179
01:23:26,179 --> 01:23:28,512
Ai duhet të ketë fjetur keq, si zakonisht.

1180
01:23:42,416 --> 01:23:44,791
Një vajzë tjetër?

1181
01:23:45,459 --> 01:23:47,234
Ti ke fjetur ashtu
mirë që nuk e bëra

1182
01:23:47,285 --> 01:23:48,965
ju zgjoi për të shkuar në plazh.

1183
01:23:49,016 --> 01:23:50,771
Po, flinte shumë.

1184
01:23:50,958 --> 01:23:52,833
Çfarë po kërkon ai?
Të ndërtosh një harem?

1185
01:23:53,708 --> 01:23:54,708
Kush e di?

1186
01:23:54,791 --> 01:23:55,892
Ejani të hamë mëngjes me

1187
01:23:55,975 --> 01:23:57,975
ne, një mik i
Babai ka ardhur.

1188
01:24:00,708 --> 01:24:01,733
Unë jam duke shkuar.

1189
01:24:16,750 --> 01:24:19,375
Unë dua të shoh fytyrën e tij!

1190
01:24:39,166 --> 01:24:40,166
Hej!

1191
01:24:40,250 --> 01:24:41,250
pershendetje.

1192
01:24:43,208 --> 01:24:44,375
Më falni.

1193
01:24:46,000 --> 01:24:49,780
Kishte disa të paparashikuara
ngjarjet, por kjo është në rregull, mos ngurroni.

1194
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Është shtëpia juaj.

1195
01:24:51,083 --> 01:24:53,666
Oh, mundesh, e kuptoj
përdoret kudo.

1196
01:24:54,083 --> 01:24:58,791
Oh, është bukur këtu.
Vërtet bukur.

1197
01:24:59,958 --> 01:25:01,666
Sa turp!

1198
01:25:05,333 --> 01:25:08,542
Shikoni, më falni, por unë
duhet të shikojmë disa letra.

1199
01:25:08,625 --> 01:25:10,292
Ju bëni si të doni.

1200
01:25:10,375 --> 01:25:13,164
Renata dhe Lila ndihmojnë
vajzë në gjithçka që dëshiron.

1201
01:25:13,375 --> 01:25:14,375
Më falni

1202
01:25:19,666 --> 01:25:21,292
Nuk kuptova asgjë.

1203
01:25:21,375 --> 01:25:23,250
Çfarë kam ardhur këtu për të bërë?

1204
01:25:23,333 --> 01:25:25,042
Pse më ftove?

1205
01:25:25,125 --> 01:25:27,288
Me kaq shumë gra të bukura

1206
01:25:28,909 --> 01:25:31,993
Atëherë mendoj se ky plak
nuk mund të përballojë gjithçka.

1207
01:25:33,083 --> 01:25:35,291
A bën seks
edhe me vajzën e tij?

1208
01:25:36,166 --> 01:25:37,225
Ndoshta.

1209
01:25:37,308 --> 01:25:38,433
Jo nuk është.

1210
01:25:39,208 --> 01:25:41,167
Ai është i dashuruar me tjetrin.

1211
01:25:41,250 --> 01:25:43,792
Dhe për çfarë jeni këtu? Mbajtja e fëmijëve?

1212
01:25:43,956 --> 01:25:45,229
Gjithashtu.

1213
01:25:58,415 --> 01:26:00,459
Shikoni sa bukur!

1214
01:26:05,104 --> 01:26:07,645
Më duhej t'i tërhiqja këto gjëra
nga kuzhina me forcë.

1215
01:26:08,990 --> 01:26:13,077
Ato qyqe të këtyre shërbëtoreve
gjithmonë luajnë nxehtë kur nuk duhet.

1216
01:26:13,128 --> 01:26:15,083
Oh, shpresoj të mos ngatërrohen me mua, jo.

1217
01:26:15,166 --> 01:26:16,375
I rrahja njerëzit.

1218
01:26:16,458 --> 01:26:19,250
Unë e urrej një shërbëtore të mbërthyer.

1219
01:26:19,333 --> 01:26:20,708
Këtu.

1220
01:26:23,325 --> 01:26:25,284
A e keni parë mënyrën
e asaj shërbyese?

1221
01:26:26,211 --> 01:26:27,841
Ajo Juliana.

1222
01:26:29,041 --> 01:26:31,056
Ajo duhet të ketë një aftësi për të.

1223
01:26:33,000 --> 01:26:35,750
Mendoj se Marcelo e ka
tashmë e ka ndyrë atë.

1224
01:26:38,375 --> 01:26:41,302
Ose përndryshe e qiti nënën e saj!

1225
01:26:43,791 --> 01:26:45,998
Ndoshta ajo është vajza e tij.

1226
01:26:46,916 --> 01:26:48,998
Po, kështu duhet të jetë.

1227
01:26:49,583 --> 01:26:53,625
Ajo është vajza e tij dhe
edhe ai e ka qitur.

1228
01:26:54,388 --> 01:26:56,972
Kjo është arsyeja pse ai nuk mundet
qortoni ose largoni.

1229
01:26:58,273 --> 01:26:59,591
Mbi të gjitha,

1230
01:27:00,083 --> 01:27:02,843
ai është i çmendur për
një vajzë e vogël, apo jo?

1231
01:27:04,791 --> 01:27:09,833
Tani ka shumë të ngjarë që e tij
babai e qiti nënën e Julianës.

1232
01:27:10,458 --> 01:27:12,292
Dhe ajo është motra e tij.

1233
01:27:12,375 --> 01:27:14,958
Dhe ai po ha motrën e tij të vogël.

1234
01:27:15,541 --> 01:27:17,750
Ishte ai që qinte
Gruaja e Çikos, e sheh?

1235
01:27:17,833 --> 01:27:20,167
Kjo është arsyeja pse ajo u largua.

1236
01:27:20,250 --> 01:27:22,000
Dhe nëna e tij?

1237
01:27:22,083 --> 01:27:23,583
A e qiu edhe ai?

1238
01:27:23,958 --> 01:27:26,282
Ndoshta.

1239
01:27:28,583 --> 01:27:32,500
E dini, unë kam pasur disa
punë, por nuk kisha mundësi të haja.

1240
01:27:32,583 --> 01:27:35,458
Unë nuk jam krijuar për këtë.

1241
01:27:35,541 --> 01:27:38,125
Pastaj zbulova cilësinë time të madhe.

1242
01:27:38,208 --> 01:27:40,908
Kjo fytyrë dhe ky trup.

1243
01:27:41,583 --> 01:27:43,731
E di, është çmenduri,
por ka budallenj

1244
01:27:43,782 --> 01:27:47,058
që paguaj çfarë të dua
të kesh një grua si unë.

1245
01:27:47,500 --> 01:27:49,792
Po, sepse kemi
ta marrim sa të mundemi.

1246
01:27:49,875 --> 01:27:51,916
Sepse kurrë nuk zgjat shumë.

1247
01:27:54,408 --> 01:27:56,000
Ne jemi të disponueshme.

1248
01:27:56,083 --> 01:27:57,350
Shërbimi i shërbimeve publike...

1249
01:27:57,791 --> 01:28:00,833
Ne jemi një ndërmarrje publike.

1250
01:28:01,166 --> 01:28:03,458
Drejtësi sociale!

1251
01:28:03,750 --> 01:28:05,458
Ata duhet të na paguajnë.

1252
01:28:05,541 --> 01:28:08,042
Unë do të bëhem një plakë e pasur!

1253
01:28:08,125 --> 01:28:09,667
Marcelo nuk është i tillë.

1254
01:28:09,750 --> 01:28:11,886
Kur të dojë, nuk ka pse të paguajë.

1255
01:28:12,375 --> 01:28:14,375
E dashura nuk është ajo që thotë.

1256
01:28:14,458 --> 01:28:18,250
Dhe nëse ai nuk ka nevojë për të,
atëherë së shpejti ai do.

1257
01:28:57,500 --> 01:28:59,000
Më thuaj, Çiko,

1258
01:28:59,625 --> 01:29:01,225
a ishte ai gjithmonë i tillë?

1259
01:29:05,274 --> 01:29:08,633
Ndonjëherë më kujtohet
atë si një person tjetër.

1260
01:29:10,416 --> 01:29:11,958
E mrekullueshme.

1261
01:29:16,125 --> 01:29:19,583
Mendoj se kam qenë shumë
e padrejtë ndaj nënës sime kohët e fundit.

1262
01:29:20,282 --> 01:29:22,490
Vërtet duhet të jetë e pamundur

1263
01:29:22,541 --> 01:29:24,127
të jetë i martuar me një person të tillë.

1264
01:29:26,666 --> 01:29:29,125
Ajo nuk erdhi më këtu, apo jo?

1265
01:29:31,083 --> 01:29:32,083
Nr.

1266
01:29:34,041 --> 01:29:35,721
Hera e fundit ishte...

1267
01:29:36,083 --> 01:29:37,647
rreth nëntë vjet më parë.

1268
01:29:38,875 --> 01:29:41,211
Dhe ajo tha se nuk do të kthehej.

1269
01:29:41,750 --> 01:29:44,411
Nuk mendoj se do të jem
duke u kthyer ose.

1270
01:29:50,666 --> 01:29:52,750
Pse ai duhet të jetë i tillë?

1271
01:30:18,966 --> 01:30:20,591
Provoje, është e shijshme.

1272
01:30:21,583 --> 01:30:22,592
Mirë.

1273
01:30:22,675 --> 01:30:23,758
Faleminderit!

1274
01:30:46,333 --> 01:30:49,708
Kjo është e shijshme, është vërtet e mirë.

1275
01:30:49,958 --> 01:30:51,916
Nuk të thashë?

1276
01:31:10,699 --> 01:31:12,490
Faleminderit, bijë.

1277
01:31:29,990 --> 01:31:31,157
A doni?

1278
01:31:32,541 --> 01:31:33,875
Oh dua.

1279
01:31:43,625 --> 01:31:46,500
Dona Beatriz, telefon për ty.

1280
01:31:49,625 --> 01:31:50,875
faleminderit.

1281
01:32:21,576 --> 01:32:22,776
I qetë.

1282
01:32:50,875 --> 01:32:52,625
Diçka nuk shkon?

1283
01:32:53,708 --> 01:32:54,708
Nr.

1284
01:32:56,250 --> 01:32:57,791
Me vjen keq per kete vajze,

1285
01:32:58,708 --> 01:33:00,208
është një shaka,

1286
01:33:00,916 --> 01:33:02,791
nga Ada për Beatriz.

1287
01:33:16,208 --> 01:33:18,983
Unë dua që ju të qëndroni me mua sot.

1288
01:33:21,583 --> 01:33:22,583
Pse?

1289
01:33:22,666 --> 01:33:23,916
Berenica.

1290
01:33:49,125 --> 01:33:51,917
Të pres sonte në dhomën time.

1291
01:33:52,791 --> 01:33:54,208
A do të vish?

1292
01:34:23,000 --> 01:34:24,250
Shtrihu atje.

1293
01:34:25,500 --> 01:34:27,750
Ti je totalisht e papërgjegjshme,

1294
01:34:27,833 --> 01:34:29,958
ju jeni gjithmonë deri në disa mut.

1295
01:34:30,666 --> 01:34:32,750
Shiko, hap gojën,

1296
01:34:32,833 --> 01:34:34,000
merre atë.

1297
01:35:00,583 --> 01:35:04,666
A ju pëlqen babai im?

1298
01:35:06,458 --> 01:35:07,625
Nr.

1299
01:35:10,041 --> 01:35:12,416
Por ai është i dashuruar me ju.

1300
01:35:13,958 --> 01:35:14,958
Nr.

1301
01:35:15,083 --> 01:35:16,291
Asnjëra.

1302
01:35:25,250 --> 01:35:27,125
Por unë ju pashë.

1303
01:35:27,833 --> 01:35:29,166
e di.

1304
01:35:31,875 --> 01:35:33,852
Kështu që nuk e kuptoj.

1305
01:35:36,375 --> 01:35:38,163
Një ditë do të shpjegoj, mirë?

1306
01:35:40,125 --> 01:35:41,763
Çfarë ishte ajo?

1307
01:35:43,375 --> 01:35:44,875
po largohem.

1308
01:35:45,375 --> 01:35:46,500
Doli?

1309
01:35:46,583 --> 01:35:47,860
A thirri ai?

1310
01:35:51,666 --> 01:35:53,327
e dija.

1311
01:36:03,291 --> 01:36:05,172
Le ta lëmë të flejë.

1312
01:36:16,875 --> 01:36:18,916
Përshëndetje Marcelo.

1313
01:36:26,125 --> 01:36:27,963
Të lanë vetëm?

1314
01:36:30,041 --> 01:36:31,166
Sa është ora?

1315
01:36:31,375 --> 01:36:32,383
është vonë.

1316
01:36:32,434 --> 01:36:33,634
Dy të fundit.

1317
01:36:34,791 --> 01:36:35,958
Dëgjo këtu,

1318
01:36:36,166 --> 01:36:38,708
ju duhet të vendosni
mysafiri juaj në punë.

1319
01:36:39,041 --> 01:36:41,125
Ajo është e inatosur.

1320
01:36:41,208 --> 01:36:42,708
A erdhi ajo këtu për asgjë?

1321
01:36:42,791 --> 01:36:43,917
Kjo është e gabuar.

1322
01:36:44,000 --> 01:36:45,741
Por unë do të paguaj, nuk ka problem.

1323
01:36:45,808 --> 01:36:47,292
Jo, nuk është ashtu.

1324
01:36:47,375 --> 01:36:49,215
Ajo po ndihet e poshtëruar.

1325
01:36:49,290 --> 01:36:50,985
Ajo nuk po kupton asgjë

1326
01:36:51,833 --> 01:36:53,608
Gjithashtu, me gjithë telashet përreth.

1327
01:36:55,163 --> 01:36:56,169
Po.

1328
01:36:56,220 --> 01:36:59,251
Thjesht ajo mendon se është
çudia më e madhe në botë.

1329
01:38:58,666 --> 01:39:00,000
Do futesh apo jo?

1330
01:39:00,083 --> 01:39:02,333
Ju do të qëndroni në këmbë
atje si një slob, apo jo?

1331
01:39:02,416 --> 01:39:04,458
Eja dhe mbylle atë derë!

1332
01:39:21,958 --> 01:39:23,372
Hej, eja këtu!

1333
01:39:34,405 --> 01:39:36,251
Më mirë ta lini për një herë tjetër.

1334
01:39:36,302 --> 01:39:39,333
Jo, shiko këtu, çfarë po mendon?
Se unë jam klloun?

1335
01:39:39,416 --> 01:39:41,357
Që kur kam ardhur, ju keni
po më përmbyste.

1336
01:39:41,408 --> 01:39:42,558
Ju mendoni se unë jam budalla, apo jo?

1337
01:39:42,641 --> 01:39:43,658
Flisni qetësisht!

1338
01:39:43,741 --> 01:39:44,767
Flisni ulët është dreqin!

1339
01:39:44,850 --> 01:39:46,417
Shiko këtu, unë them atë që dua.

1340
01:39:46,500 --> 01:39:48,167
Unë jam më i miri këtu, mirë?

1341
01:39:48,250 --> 01:39:50,888
Dhe unë nuk erdha këtu
që kjo dreqi të më përçmojë.

1342
01:39:51,666 --> 01:39:52,666
OK!

1343
01:39:53,083 --> 01:39:54,208
Ju mut!

1344
01:39:54,541 --> 01:39:56,333
Largojeni atë vajzën e çmendur nga këtu!

1345
01:39:56,416 --> 01:39:58,482
Shko dreq veten!

1346
01:39:59,121 --> 01:40:00,213
Nga këtu!

1347
01:40:00,339 --> 01:40:02,922
Shihni sa para ajo
dëshiron dhe ik nga këtu!

1348
01:40:10,958 --> 01:40:13,906
Qetë qetësi!

1349
01:40:16,583 --> 01:40:19,632
Cila ishte e juaja
gjithsesi motoja e gjyshit?

1350
01:40:22,833 --> 01:40:24,250
Më mirë shko edhe ti.

1351
01:40:24,881 --> 01:40:26,438
Shihemi në São Paulo.

1352
01:40:27,158 --> 01:40:28,492
As që duhej të pyeste.

1353
01:40:28,551 --> 01:40:30,885
Po, por unë jo
dua të shkoj gjithsesi, jo.

1354
01:40:31,000 --> 01:40:33,291
Unë thjesht dua të shkoj ashtu siç kam ardhur.

1355
01:40:33,666 --> 01:40:35,112
Bëj si të dojë ajo.

1356
01:40:39,333 --> 01:40:41,184
Porositni në zyrë.

1357
01:40:56,000 --> 01:40:58,164
Të paktën do të shpenzoj
Krishtlindjet me nënën time,

1358
01:40:58,331 --> 01:40:59,747
shume e bukur,

1359
01:41:00,500 --> 01:41:03,583
duke ngrënë atë petë pule.

1360
01:41:04,125 --> 01:41:05,875
Le të shkojmë.

1361
01:42:38,708 --> 01:42:39,875
Ejani, le të shkojmë.

1362
01:42:39,958 --> 01:42:41,500
Hyr atje, kurvë.

1363
01:42:41,750 --> 01:42:43,208
Le të shkojmë!

1364
01:43:20,708 --> 01:43:21,708
Përshëndetje bijë!

1365
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
Përshëndetje babi.

1366
01:43:25,375 --> 01:43:27,208
Ata u larguan, apo jo?

1367
01:43:29,000 --> 01:43:30,285
Keni pasur ndonjë problem?

1368
01:43:30,341 --> 01:43:33,216
Jo. Organizoi Renata
gjithçka në mënyrë perfekte.

1369
01:43:33,875 --> 01:43:35,208
Ajo është e mrekullueshme.

1370
01:43:35,291 --> 01:43:37,500
Ju duhet ta përdorni atë si sekretare.

1371
01:43:38,208 --> 01:43:40,541
Po, mendoj se isha
disi i pasjellshëm, apo jo?

1372
01:43:41,532 --> 01:43:43,272
Por më vonë do ta rregulloj.

1373
01:43:49,750 --> 01:43:51,364
Shkoi edhe Beatriz.

1374
01:43:54,625 --> 01:43:55,683
Çfarë?

1375
01:43:55,766 --> 01:43:57,725
Kjo është ajo që po ju them,
edhe ajo u largua.

1376
01:43:58,041 --> 01:43:59,041
Shumë herët.

1377
01:43:59,416 --> 01:44:00,625
Por pse?

1378
01:44:00,708 --> 01:44:01,958
Ajo donte të shkonte.

1379
01:44:06,708 --> 01:44:08,208
Babi, të paralajmërova.

1380
01:44:08,856 --> 01:44:10,840
Vetem ti me ke keqkuptuar.

1381
01:44:12,125 --> 01:44:13,654
Unë thjesht doja të të kurseja.

1382
01:44:15,375 --> 01:44:17,625
Unë mendoj se keni qenë pak naiv.

1383
01:44:18,416 --> 01:44:19,791
fëminore.

1384
01:44:20,333 --> 01:44:21,925
E mbivlerësove veten.

1385
01:44:23,458 --> 01:44:25,125
Por çfarë ndodhi gjithsesi?

1386
01:44:25,208 --> 01:44:27,833
Hungarezja, profesori, ai.

1387
01:44:27,916 --> 01:44:29,700
Ai dërgoi një biletë për
shtëpinë e nënës së saj.

1388
01:44:30,000 --> 01:44:32,208
Ai duhet ta presë atë në Romë.

1389
01:44:33,000 --> 01:44:35,044
E dija që do të ndodhte.

1390
01:44:35,958 --> 01:44:37,607
Ishte vetëm një luftë e vogël.

1391
01:44:38,416 --> 01:44:40,500
Ata e pëlqejnë shumë njëri-tjetrin.

1392
01:44:41,541 --> 01:44:43,958
Ajo kurrë nuk reziston kur ai telefonon.

1393
01:44:46,250 --> 01:44:47,667
Por atëherë pse?

1394
01:44:47,750 --> 01:44:48,750
Ju dy?

1395
01:44:49,125 --> 01:44:50,541
Ajo është si kjo.

1396
01:44:50,958 --> 01:44:54,166
Me gjithë seriozitetin e saj,
ajo është disi e paparashikueshme.

1397
01:44:54,916 --> 01:44:58,167
Nëse profesori do të kishte
u desh edhe një javë për të thirrur.

1398
01:44:58,250 --> 01:45:00,250
Ndoshta edhe ajo ka fjetur me ty...

1399
01:45:01,750 --> 01:45:03,416
...për disa ditë.

1400
01:45:03,666 --> 01:45:05,958
Për të, nuk do të thoja

1401
01:45:06,041 --> 01:45:08,333
çdo gjë, vetëm një
kënaqësi shtesë.

1402
01:45:08,468 --> 01:45:10,902
Ajo nuk do të kishte frikë të përfshihej.

1403
01:45:12,125 --> 01:45:17,000
Tani, ajo gjithashtu mund të ketë
kam qenë kurioz të të provoj,

1404
01:45:17,625 --> 01:45:20,458
e di nese je vertet...

1405
01:45:21,541 --> 01:45:23,333
Vërtet...

1406
01:45:25,375 --> 01:45:28,583
Në fund të fundit ajo
rrëfimet për atë test.

1407
01:45:29,833 --> 01:45:31,482
Por nuk kishte kohë të mjaftueshme.

1408
01:45:34,166 --> 01:45:36,542
Babai, me të gjitha tuajat
përvojë, ju nuk keni ende

1409
01:45:36,625 --> 01:45:39,593
ishte në gjendje të kuptonte
një lloj i caktuar gruaje,

1410
01:45:40,458 --> 01:45:44,125
sidomos ata që kanë
personalitetit dhe për kë

1411
01:45:44,208 --> 01:45:48,864
këto gjëra të dashurisë dhe
seksi ka një kuptim tjetër.

1412
01:45:49,916 --> 01:45:55,416
Duket sikur ju ende bëni një ndryshim
mes femrave si kjo, ashtu.

1413
01:45:57,291 --> 01:45:59,417
Ato që
janë për gjithçka,

1414
01:45:59,500 --> 01:46:02,958
ato serioze,
ato romantike,

1415
01:46:03,041 --> 01:46:06,000
zukat, familjarët.

1416
01:46:37,166 --> 01:46:40,208
Shihni nëse bëni një
rregullim vërtet i bukur.

1417
01:46:40,291 --> 01:46:41,291
OK.

1418
01:47:22,375 --> 01:47:25,666
Unë mund të imagjinoj gjërat që ju
duhet të mendojë për mua.

1419
01:47:26,416 --> 01:47:28,341
Përveç asaj që
më ke thënë tashmë.

1420
01:47:28,392 --> 01:47:30,017
Ajo që mendoj

1421
01:47:30,166 --> 01:47:31,750
nuk ka çfarë të bëjë.

1422
01:47:32,875 --> 01:47:35,026
Unë thjesht doja të të shihja të qetë.

1423
01:47:35,458 --> 01:47:38,710
E di që po kërkoni, po kërkoni,

1424
01:47:39,875 --> 01:47:41,792
por ky ankthi juaj

1425
01:47:41,875 --> 01:47:43,808
ndonjëherë më mundon pak.

1426
01:47:44,916 --> 01:47:47,583
Doja të të shihja
të dalë me diçka.

1427
01:47:48,916 --> 01:47:50,380
Më prit që të vdes atëherë.

1428
01:47:51,291 --> 01:47:54,333
Por para kësaj, çfarë
shpresoni të merrni?

1429
01:47:55,041 --> 01:47:57,333
Çfarë po pret, baba?

1430
01:47:57,416 --> 01:47:59,117
Unë nuk pres asgjë.

1431
01:48:02,333 --> 01:48:04,442
Unë dua të shërohem

1432
01:48:05,541 --> 01:48:06,850
se.

1433
01:48:08,125 --> 01:48:10,946
Ajo ndjesi që të ngre lart,

1434
01:48:12,125 --> 01:48:13,842
që të bën të ngjitesh lart.

1435
01:48:15,625 --> 01:48:19,125
Dhe ndihesh i fortë, i gjallë,

1436
01:48:19,583 --> 01:48:22,250
duke vibruar atje,

1437
01:48:22,458 --> 01:48:25,330
në atë moment, pa u kujdesur
nëse do të përfundojë apo jo.

1438
01:48:26,250 --> 01:48:27,742
A ndiheni

1439
01:48:28,666 --> 01:48:29,833
falas

1440
01:48:30,541 --> 01:48:32,041
si era,

1441
01:48:32,958 --> 01:48:35,370
si një kafshë, dhëmbët

1442
01:48:35,875 --> 01:48:38,499
mall për diçka.

1443
01:48:41,666 --> 01:48:44,208
Dhe e keni pasur gjithmonë këtë?

1444
01:48:44,708 --> 01:48:46,460
Duke ardhur dhe duke shkuar.

1445
01:48:48,500 --> 01:48:51,166
Por kohët e fundit, më shumë.

1446
01:48:53,125 --> 01:48:56,291
Domethënë ikja.

1447
01:48:57,166 --> 01:49:00,625
Dhe çfarë ju nevojitet për këtë?

1448
01:49:01,625 --> 01:49:02,830
Gratë,

1449
01:49:03,916 --> 01:49:06,541
kishe pothuajse të gjithë që doje.

1450
01:49:08,291 --> 01:49:10,833
Ti e di që mundesh akoma.

1451
01:49:12,250 --> 01:49:15,733
Ndonjëherë edhe
trembet me këtë lakmi.

1452
01:49:17,161 --> 01:49:21,740
Po, por ka gjithmonë
diçka mungon.

1453
01:49:23,375 --> 01:49:24,859
Nga ana e kujt?

1454
01:49:26,666 --> 01:49:28,416
Nga ana ime, sigurisht.

1455
01:49:30,125 --> 01:49:31,863
Ju duhet të dini.

1456
01:49:37,250 --> 01:49:39,875
Unë kam një troglodytë brenda meje,

1457
01:49:41,500 --> 01:49:46,500
një kafshë e egër, e egër, agresive
që gjithmonë dëshiron gjithnjë e më shumë

1458
01:49:46,583 --> 01:49:50,500
dhe gjithmonë pret diçka
dhe nuk përputhet me frustrimet.

1459
01:49:50,750 --> 01:49:53,041
Kufizimet e çdo marrëdhënieje.

1460
01:49:55,750 --> 01:49:58,833
Diçka duhet të ndodhë.

1461
01:54:25,664 --> 01:54:28,032
Oh, isha i sigurt që po vinte.

1462
01:54:28,083 --> 01:54:30,083
Madje fitova një bast nga Giovanni.

1463
01:54:30,166 --> 01:54:31,875
Nuk mburret shumë, jo.

1464
01:54:31,958 --> 01:54:33,875
Ndryshe po iki.

1465
01:54:34,875 --> 01:54:36,750
E ke takuar vajzën time, Bereniçën?

1466
01:54:36,833 --> 01:54:38,250
E mbani mend atë?

1467
01:54:38,333 --> 01:54:39,833
Vajza juaj?

1468
01:54:40,916 --> 01:54:43,096
po tallesh?

1469
01:54:43,458 --> 01:54:46,125
- Kënaqësi.
- Është kënaqësia ime.

1470
01:54:46,666 --> 01:54:50,791
Më vjen mirë që të kam këtu.
Shtëpia është e juaja.

1471
01:54:51,500 --> 01:54:53,500
Këtë herë e bëre, Marcelo.

1472
01:54:53,916 --> 01:54:56,322
Një vajzë e tillë!

1473
01:54:57,125 --> 01:54:59,333
Edhe në këtë ju jeni me fat.

1474
01:55:04,152 --> 01:55:05,924
pershendetje. si jeni?

1475
01:55:05,975 --> 01:55:07,750
Epo faleminderit.
Dhe si jeni edhe ju?

1476
01:55:07,833 --> 01:55:09,125
Urimet më të mira për ju!

1477
01:55:11,500 --> 01:55:13,916
Përshëndetje Marcelinho, jam mirë që ju shoh!

1478
01:55:14,359 --> 01:55:17,142
Oh, nuk thua asgjë,
kjo është vajza juaj, apo jo?

1479
01:55:17,192 --> 01:55:19,776
Wow, por ajo duket njësoj si Anës.

1480
01:55:19,958 --> 01:55:21,833
Nuk ka dallim.

1481
01:55:21,916 --> 01:55:23,750
Është njësoj si ajo.

1482
01:55:24,416 --> 01:55:27,250
Dhe ju jeni ende i pashëm, apo jo?

1483
01:55:28,625 --> 01:55:29,825
Babai juaj është një mirënjohës.

1484
01:55:29,875 --> 01:55:32,378
Ai kurrë nuk i kujton miqtë e tij të vjetër.

1485
01:55:32,625 --> 01:55:34,250
Ai mendon vetëm për...

1486
01:55:35,333 --> 01:55:36,708
Kujdesu për të, shiko.

1487
01:55:51,291 --> 01:55:55,083
Kjo këngë është e vetmja gjë që unë
kanë të përbashkëta me Geremias.

1488
01:56:00,583 --> 01:56:01,617
Përshëndetje Armando.

1489
01:56:01,700 --> 01:56:02,833
Je mire Marcello?

1490
01:56:18,088 --> 01:56:19,338
Shikoni atje.

1491
01:56:21,583 --> 01:56:22,708
Vajza e tij?

1492
01:56:22,958 --> 01:56:25,120
Të gjithë po na shikojnë, babi.

1493
01:56:25,500 --> 01:56:27,170
A nuk ju thashë?

1494
01:56:30,333 --> 01:56:31,750
Sikur ta dinin...

1495
01:56:36,750 --> 01:56:38,541
Pse nuk qëndruam në plazh?

1496
01:56:38,666 --> 01:56:40,208
Ishte shumë mirë.

1497
01:56:41,333 --> 01:56:44,621
Ata kanë nevojë për mua në zyrë
në të dytën, në mëngjes.

1498
01:56:45,791 --> 01:56:47,625
Unë tashmë e di se çfarë ishte.

1499
01:56:48,583 --> 01:56:51,834
Keni menduar punonjësit
e keni vënë re, apo jo?

1500
01:56:53,041 --> 01:56:54,464
A e bënë ata?

1501
01:56:58,708 --> 01:57:00,958
Ah baba, dua
për të udhëtuar së shpejti, si

1502
01:57:01,041 --> 01:57:05,042
ke premtuar keshtu une
mund të jetë vetëm me ju

1503
01:57:05,125 --> 01:57:06,941
pa pasur nevojë për maskim.

1504
01:57:09,375 --> 01:57:12,830
Së pari Londra dhe më pas Madridi,

1505
01:57:13,458 --> 01:57:15,500
Paris, Greqi.

1506
01:57:17,625 --> 01:57:19,292
Por unë nuk dua të shkoj në Romë, jo.

1507
01:57:19,375 --> 01:57:22,333
Papritur, ne gjejmë
Beatriz dhe unë jo

1508
01:57:22,416 --> 01:57:24,631
dua që të biesh brenda
dashuri me të përsëri,

1509
01:57:25,583 --> 01:57:27,041
as nga askush.

1510
01:57:28,083 --> 01:57:30,291
Unë nuk duhet të flas
për Beatriz si kjo,

1511
01:57:31,500 --> 01:57:33,615
në fund të fundit, ishte ajo
që na bashkoi.

1512
01:57:34,458 --> 01:57:36,458
Ajo e donte këtë për mua.

1513
01:57:36,541 --> 01:57:38,833
Ajo ishte e dërguara jonë.

1514
01:58:01,833 --> 01:58:04,077
Shiko kush është atje, babi.

1515
01:58:05,291 --> 01:58:07,166
Shikoni atje.

1516
01:58:08,000 --> 01:58:11,284
Marcelissimo! Gëzuar vitin e ri!

1517
01:58:13,125 --> 01:58:14,542
Hoqa dorë nga partia ime, nuk mundem

1518
01:58:14,625 --> 01:58:17,619
konkurrojnë me
Geremias, por fitova!

1519
01:58:17,670 --> 01:58:19,194
Shikoni atë!

1520
01:58:21,875 --> 01:58:26,416
kishe te drejte,
ata janë vërtet të lezetshëm!

1521
01:58:31,539 --> 01:58:33,417
me pelqejne.

1522
01:58:33,500 --> 01:58:35,583
Unë shpresoj se ata janë mirë.

1523
01:58:35,666 --> 01:58:38,583
Marcelo. Askush nuk beson
ajo është vajza juaj.

1524
01:58:39,000 --> 01:58:42,000
Do ta marr që ta shohin.

1525
01:58:42,500 --> 01:58:44,542
Mos u shqetëso, askush nuk do ta vjedhë atë.

1526
01:58:44,625 --> 01:58:45,650
Le të shkojmë.

1527
01:58:45,733 --> 01:58:46,741
Ju më prisni këtu.

1528
01:59:48,291 --> 01:59:50,458
Në rregull, është dorëzuar.

1529
01:59:50,541 --> 01:59:51,608
Dhe le të shkojmë.

1530
01:59:51,691 --> 01:59:54,525
shpirt të lartë! Është pothuajse
goditëse në mesnatë.

1531
01:59:58,875 --> 02:00:00,458
Unë mendoj se ata ende kanë dyshime.

1532
02:00:01,791 --> 02:00:03,291
Më mirë për ne.

1533
02:00:32,500 --> 02:00:33,500
Babai.

1534
02:00:34,250 --> 02:00:35,583
Viti i parë.

1535
02:01:02,958 --> 02:01:04,083
Dhe tani?